κοιλίᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κοιλίᾱ
κοιλίας
형태분석:
κοιλι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 배, 복부, 식욕, 위, 소화기관
- 창자, 장, 배
- 대변, 배설물
- the large hollow or cavity of the body, belly, abdomen, stomach
- the intestines, bowels
- excrement
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ τῷ ὄφει. ὅτι ἐποίησασ τοῦτο, ἐπικατάρατοσ σὺ ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν θηρίων τῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ. ἐπὶ τῷ στήθει σου καὶ τῇ κοιλίᾳ πορεύσῃ καὶ γῆν φαγῇ πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ ζωῆσ σου. (Septuagint, Liber Genesis 3:14)
(70인역 성경, 창세기 3:14)
- καὶ ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 25:24)
(70인역 성경, 창세기 25:24)
- καὶ τὸ δέρμα τοῦ μόσχου καὶ πᾶσαν αὐτοῦ τήν σάρκα σὺν τῇ κεφαλῇ καὶ τοῖσ ἀκρωτηρίοισ καὶ τῇ κοιλίᾳ καὶ τῇ κόπρῳ (Septuagint, Liber Leviticus 4:11)
(70인역 성경, 레위기 4:11)
- καὶ ἐγένετο ἅμα τῷ ἀναστῆναι αὐτὸν καὶ ἐξέτεινεν Ἀὼδ τὴν χεῖρα τὴν ἀριστερὰν αὐτοῦ καὶ ἔλαβε τὴν μάχαιραν ἐπάνωθεν τοῦ μηροῦ αὐτοῦ τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐνέπηξεν αὐτὴν ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτοῦ (Septuagint, Liber Iudicum 3:21)
(70인역 성경, 판관기 3:21)
- καὶ εἶπε Νωεμίν. ἐπιστράφητε δή, θυγατέρεσ μου. καὶ ἱνατί πορεύεσθε μετ̓ ἐμοῦ̣ μὴ ἔτι μοι υἱοὶ ἐν τῇ κοιλίᾳ μου καὶ ἔσονται ὑμῖν εἰσ ἄνδρασ̣ (Septuagint, Liber Ruth 1:11)
(70인역 성경, 룻기 1:11)
