헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κνώσσω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: knōssō 고전 발음: [끄노:소:] 신약 발음: [끄노소]

기본형: κνώσσω

형태분석: κνώσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 자다, 주무시다, 잠자다
  1. to slumber, sleep

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κνώσσω

(나는) 잔다

 κνώσσεις

(너는) 잔다

 κνώσσει

(그는) 잔다
쌍수 κνώσσετον

(너희 둘은) 잔다

 κνώσσετον

(그 둘은) 잔다
복수 κνώσσομεν

(우리는) 잔다

 κνώσσετε

(너희는) 잔다

 κνώσσουσι(ν)

(그들은) 잔다
접속법단수 κνώσσω

(나는) 자자

 κνώσσῃς

(너는) 자자

 κνώσσῃ

(그는) 자자
쌍수 κνώσσητον

(너희 둘은) 자자

 κνώσσητον

(그 둘은) 자자
복수 κνώσσωμεν

(우리는) 자자

 κνώσσητε

(너희는) 자자

 κνώσσωσι(ν)

(그들은) 자자
기원법단수 κνώσσοιμι

(나는) 자기를 (바라다)

 κνώσσοις

(너는) 자기를 (바라다)

 κνώσσοι

(그는) 자기를 (바라다)
쌍수 κνώσσοιτον

(너희 둘은) 자기를 (바라다)

 κνωσσοίτην

(그 둘은) 자기를 (바라다)
복수 κνώσσοιμεν

(우리는) 자기를 (바라다)

 κνώσσοιτε

(너희는) 자기를 (바라다)

 κνώσσοιεν

(그들은) 자기를 (바라다)
명령법단수 κνώσσε

(너는) 자라

 κνωσσέτω

(그는) 자라
쌍수 κνώσσετον

(너희 둘은) 자라

 κνωσσέτων

(그 둘은) 자라
복수 κνώσσετε

(너희는) 자라

 κνωσσόντων, κνωσσέτωσαν

(그들은) 자라
부정사 κνώσσειν

자는 것
분사 남성여성중성
κνωσσων

κνωσσοντος

 κνωσσουσα

κνωσσουσης

 κνωσσον

κνωσσοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κνώσσομαι

(나는) 자여진다

 κνώσσει, κνώσσῃ

(너는) 자여진다

 κνώσσεται

(그는) 자여진다
쌍수 κνώσσεσθον

(너희 둘은) 자여진다

 κνώσσεσθον

(그 둘은) 자여진다
복수 κνωσσόμεθα

(우리는) 자여진다

 κνώσσεσθε

(너희는) 자여진다

 κνώσσονται

(그들은) 자여진다
접속법단수 κνώσσωμαι

(나는) 자여지자

 κνώσσῃ

(너는) 자여지자

 κνώσσηται

(그는) 자여지자
쌍수 κνώσσησθον

(너희 둘은) 자여지자

 κνώσσησθον

(그 둘은) 자여지자
복수 κνωσσώμεθα

(우리는) 자여지자

 κνώσσησθε

(너희는) 자여지자

 κνώσσωνται

(그들은) 자여지자
기원법단수 κνωσσοίμην

(나는) 자여지기를 (바라다)

 κνώσσοιο

(너는) 자여지기를 (바라다)

 κνώσσοιτο

(그는) 자여지기를 (바라다)
쌍수 κνώσσοισθον

(너희 둘은) 자여지기를 (바라다)

 κνωσσοίσθην

(그 둘은) 자여지기를 (바라다)
복수 κνωσσοίμεθα

(우리는) 자여지기를 (바라다)

 κνώσσοισθε

(너희는) 자여지기를 (바라다)

 κνώσσοιντο

(그들은) 자여지기를 (바라다)
명령법단수 κνώσσου

(너는) 자여져라

 κνωσσέσθω

(그는) 자여져라
쌍수 κνώσσεσθον

(너희 둘은) 자여져라

 κνωσσέσθων

(그 둘은) 자여져라
복수 κνώσσεσθε

(너희는) 자여져라

 κνωσσέσθων, κνωσσέσθωσαν

(그들은) 자여져라
부정사 κνώσσεσθαι

자여지는 것
분사 남성여성중성
κνωσσομενος

κνωσσομενου

 κνωσσομενη

κνωσσομενης

 κνωσσομενον

κνωσσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔκνωσσον

(나는) 자고 있었다

 ἔκνωσσες

(너는) 자고 있었다

 ἔκνωσσε(ν)

(그는) 자고 있었다
쌍수 ἐκνώσσετον

(너희 둘은) 자고 있었다

 ἐκνωσσέτην

(그 둘은) 자고 있었다
복수 ἐκνώσσομεν

(우리는) 자고 있었다

 ἐκνώσσετε

(너희는) 자고 있었다

 ἔκνωσσον

(그들은) 자고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκνωσσόμην

(나는) 자여지고 있었다

 ἐκνώσσου

(너는) 자여지고 있었다

 ἐκνώσσετο

(그는) 자여지고 있었다
쌍수 ἐκνώσσεσθον

(너희 둘은) 자여지고 있었다

 ἐκνωσσέσθην

(그 둘은) 자여지고 있었다
복수 ἐκνωσσόμεθα

(우리는) 자여지고 있었다

 ἐκνώσσεσθε

(너희는) 자여지고 있었다

 ἐκνώσσοντο

(그들은) 자여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδενὸς δὲ προειδότος, ἀλλὰ ναῦς φιλίας οἰομένων τῶν Κρητῶν προσφέρεσθαι, τοῦ λιμένος κρατήσας καὶ ἀποβὰς ἔφθασεν εἰς τὴν Κνωσσὸν παρελθών: (Plutarch, chapter 19 6:2)

    (플루타르코스, chapter 19 6:2)

  • καὶ νικᾷ μὲν ὁ Μέτελλος ἐν Κυδωνίᾳ Λασθένη, καὶ φυγόντος ἐς Κνωσσὸν Πανάρης Μετέλλῳ τὴν Κυδωνίαν παρέδωκεν ἐπὶ συνθήκῃ, μηδὲν παθεῖν αὐτός. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5:2)

  • Μετέλλου δὲ Κνωσσὸν περικαθημένου, ὁ Λασθένης τὴν οἰκίαν χρημάτων πλήσας κατέφλεξε, καὶ διέφυγεν ἀπὸ τῆς Κνωσσοῦ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5:3)

  • κατάραντες δὲ τῆς Κρήτης εἰς Κνωσσὸν εὐθὺς ἐξ ἐφόδου πόλιν κατελάβοντο τὴν καλουμένην Λύκτον. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 61 9:3)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 61 9:3)

  • διαφερόντως δὲ τὴν Κνωσσὸν καὶ Ὅμηρος ὑμνεῖ μεγάλην καλῶν καὶ βασίλειον τοῦ Μίνω καὶ οἱ ὕστερον. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 4 10:2)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 4 10:2)

유의어

  1. 자다

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION