살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλῆμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλῆμα κλῆματος

형태분석: κληματ (어간)

어원: kla/w

뜻

절단물, 동맥의 구멍, 조각, 절단, 자름, 실수

a vine-twig, vine-branch, a cutting, slip, the vine-switch

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλῆμα 절단물이	κλήματε 절단물들이	κλήματα 절단물들이
속격	κλήματος 절단물의	κλημάτοιν 절단물들의	κλημάτων 절단물들의
여격	κλήματι 절단물에게	κλημάτοιν 절단물들에게	κλήμασιν* 절단물들에게
대격	κλῆμα 절단물을	κλήματε 절단물들을	κλήματα 절단물들을
호격	κλῆμα 절단물아	κλήματε 절단물들아	κλήματα 절단물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἤλθοσαν ἕωσ Φάραγγοσ βότρυοσ, καὶ κατεσκέψαντο αὐτήν. καὶ ἔκοψαν ἐκεῖθεν κλῆμα καὶ βότρυν σταφυλῆσ ἕνα ἐπ’ αὐτοῦ καὶ ᾖραν αὐτὸν ἐπ’ ἀναφορεῦσι καὶ ἀπὸ τῶν ροῶν, καὶ ἀπὸ τῶν συκῶν. (Septuagint, Liber Numeri 13:24)
(70인역 성경, 민수기 13:24)
ΔΙΟΤΙ ἰδοὺ ἡμέρα Κυρίου ἔρχεται καιομένη ὡσ κλίβανοσ καὶ φλέξει αὐτούσ, καὶ ἔσονται πάντεσ οἱ ἀλλογενεῖσ καὶ πάντεσ οἱ ποιοῦντεσ ἄνομα καλάμη, καὶ ἀνάψει αὐτοὺσ ἡ ἡμέρα ἡ ἐρχομένη, λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν ρίζα οὐδὲ κλῆμα. (Septuagint, Prophetia Malachiae 4:1)
(70인역 성경, 말라키서 4:1)
καὶ ὁ μέν τι καλὸν ἰδὼν καλὸν εἰπεῖν αὐτὸ βούλεται, τὸ δὲ παρεισπεσὸν ταλὸν εἰπεῖν αὐτοὺσ ἀναγκάζει ἐν ἅπασι προεδρίαν ἔχειν ἀξιοῦν πάλιν ἕτεροσ περὶ κλήματοσ διαλέγεται, τὸ δὲ ‐ τλῆμον γάρ ἐστιν ἀληθῶσ ‐ τλῆμα πεποίηκε τὸ κλῆμα. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 11:6)
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 11:6)
τὸν γοῦν Ἰκάριον, ᾧ πρώτῳ ἔδωκε τὸ κλῆμα, οἱ ξυμπόται αὐτοὶ διέφθειραν παίοντεσ ταῖσ δικέλλαισ. (Lucian, Dialogi deorum, 4:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 4:1)
ἤμυνε δὲ οὐδεὶσ οὐδὲ ὑπέστη πλὴν ἑνὸσ ἀνδρόσ, ὃν μόνον ἥλιοσ ἐπεῖδεν ἐν μυριάσι τοσαύταισ ἄξιον τῆσ Ῥωμαίων ἡγεμονίασ Σεμπρώνιοσ ἦν Δῆνσοσ ἑκατοντάρχησ, οὐδὲν ἰδίᾳ χρηστὸν ὑπὸ Γάλβᾳ πεπονθώσ, τῷ δὲ καλῷ καὶ τῷ νόμῳ βοηθῶν προέστη τοῦ φορείου, καὶ τὸ κλῆμα πρῶτον, ᾧ κολάζουσιν ἑκατοντάρχαι τοὺσ πληγῶν δεομένουσ, ἐπαράμενοσ τοῖσ ἐπιφερομένοισ ἐβόα καὶ διεκελεύετο φείδεσθαι τοῦ αὐτοκράτοροσ. (Plutarch, Galba, chapter 26 4:3)
(플루타르코스, Galba, chapter 26 4:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλῆμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλῆμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어