살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλῆμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλῆμα κλῆματος

형태분석: κληματ (어간)

어원: kla/w

뜻

절단물, 동맥의 구멍, 조각, 절단, 자름, 실수

a vine-twig, vine-branch, a cutting, slip, the vine-switch

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλῆμα 절단물이	κλήματε 절단물들이	κλήματα 절단물들이
속격	κλήματος 절단물의	κλημάτοιν 절단물들의	κλημάτων 절단물들의
여격	κλήματι 절단물에게	κλημάτοιν 절단물들에게	κλήμασιν* 절단물들에게
대격	κλῆμα 절단물을	κλήματε 절단물들을	κλήματα 절단물들을
호격	κλῆμα 절단물아	κλήματε 절단물들아	κλήματα 절단물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὁ μέν τι καλὸν ἰδὼν καλὸν εἰπεῖν αὐτὸ βούλεται, τὸ δὲ παρεισπεσὸν ταλὸν εἰπεῖν αὐτοὺσ ἀναγκάζει ἐν ἅπασι προεδρίαν ἔχειν ἀξιοῦν πάλιν ἕτεροσ περὶ κλήματοσ διαλέγεται, τὸ δὲ ‐ τλῆμον γάρ ἐστιν ἀληθῶσ ‐ τλῆμα πεποίηκε τὸ κλῆμα. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 11:6)
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 11:6)
σὺ οὖν βουλόμενοσ ὡσ τάχιστα φῦναι αὐτὰ πότερον ὑποβαλὼν ἂν τῆσ γῆσ τῆσ εἰργασμένησ οἰεί τὸν βλαστὸν τοῦ κλήματοσ θᾶττον χωρεῖν διὰ τῆσ μαλακῆσ ἢ διὰ τῆσ ἀργοῦ εἰσ τὸ σκληρόν; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 19 9:2)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 19 9:2)
τίσ ποτ’ ἀκηδέστωσ οἰνοτρόφον ὄμφακα Βάκχου ἀνήρ ἀμπελίνου κλήματοσ ἐξέταμεν, χείλεα δὲ στυφθεὶσ ἀπό μιν βάλεν, ὡσ ἂν ὁδίταισ εἰή νισσομένοισ ἡμιδακὲσ σκύβαλον; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3751)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3751)
δίζημαι, Λυκόεργε, τεὰσ χέρασ, ὡσ ἀπὸ ῥίζησ κλήματοσ ὠμοτόκου βλαστὸν ὅλον θερίσῃσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 561 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 561 1:2)
καὶ γὰρ τοῦ κλήματοσ τὸ ἑλικῶδεσ τοῦτο καὶ σφαλλόμενον ἐν τῇ πορείᾳ καὶ τοῦ πετάλου τὸ ὑγρὸν καὶ περικεχυμένον ἀτάκτωσ, μάλιστα δ’ αὐτὸσ ὁ κόρυμβοσ ὄμφακι πυκνῷ καὶ περκάζοντι προσεοικώσ, ἐκμεμίμηται τὴν τῆσ ἀμπέλου διάθεσιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 2:18)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 2:18)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλῆμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλῆμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어