뜻

1. 절단물, 동맥의 구멍, 조각, 절단, 자름, 실수

1. a vine-twig, vine-branch, a cutting, slip, the vine-switch

예문

• ἐξέτεινε τὰ κλήματα αὐτῆς ἕως θαλάσσης καὶ ἕως ποταμῶν τὰς παραφυάδας αὐτῆς. (Septuagint, Liber Psalmorum 79:12)

  (70인역 성경, 시편 79:12)

• ἔθετο τὴν ἄμπελόν μου εἰς ἀφανισμὸν καὶ τὰς συκᾶς μου εἰς συγκλασμόν. ἐρευνῶν ἐξηρεύνησεν αὐτὴν καὶ ἔρριψεν, ἐλεύκανε τὰ κλήματα αὐτῆς. (Septuagint, Prophetia Ioel 1:7)

  (70인역 성경, 요엘서 1:7)

• διότι ἀπέστρεψε Κύριος τὴν ὕβριν Ἰακώβ, καθὼς ὕβριν τοῦ Ἰσραήλ, διότι ἐκτινάσσοντες ἐξετίναξαν αὐτοὺς καὶ τὰ κλήματα αὐτῶν, διέφθειραν (Septuagint, Prophetia Nahum 2:3)

  (70인역 성경, 나훔서 2:3)

• καὶ ἀνέτειλε καὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον ἀσθενοῦσαν καὶ μικρὰν τῷ μεγέθει τοῦ ἐπιφαίνεσθαι αὐτήν. τὰ κλήματα αὐτῆς ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ ρίζαι αὐτῆς ὑποκάτω αὐτῆς ἦσαν. καὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον καὶ ἐποίησεν ἀπώρυγας καὶ ἐξέτεινε τὴν ἀναδενδράδα αὐτῆς. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 17:6)

  (70인역 성경, 에제키엘서 17:6)

• καὶ ἐγένετο ἀετὸς ἕτερος μέγας, μεγαλοπτέρυγος, πολὺς ὄνυξι, καὶ ἰδοὺ ἡ ἄμπελος αὕτη περιπεπλεγμένη πρὸς αὐτόν, καὶ ρίζαι αὐτῆς πρὸς αὐτόν, καὶ τὰ κλήματα αὐτῆς ἐξαπέστειλεν αὐτῷ τοῦ ποτίσαι αὐτὴν σὺν τῷ βώλῳ τῆς φυτείας αὐτῆς. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 17:7)

  (70인역 성경, 에제키엘서 17:7)

• ὡς κλαυθμὸν Ἰαζὴρ ἀποκλαύσομαί σοι, ἄμπελος Σεβημά, κλήματά σου διῆλθε θάλασσαν, Ἰαζὴρ ἥψαντο. ἐπὶ ὀπώραν σου, ἐπὶ τρυγηταῖς σου ὄλεθρος ἐπέπεσε. (Septuagint, Liber Ieremiae 31:32)

  (70인역 성경, 예레미야서 31:32)

유사 형태

• κλῆμα (18)
• κλήματα (15)
• κλημάτων (8)
• κλήματος (6)
• κληματίδας (5)
• Κλήμης (5)
• κλήμασι (3)
• κλήματι (3)
• κληματίδα (2)
• κληματίδων (2)
• κληματίνῳ (1)
• κλήματά (1)
• κληματίς (1)
• κλήμαθ (1)
• κληματίνῃ (1)
• κληματὶς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.