살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλῆμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλῆμα κλῆματος

형태분석: κληματ (어간)

어원: kla/w

뜻

절단물, 동맥의 구멍, 조각, 절단, 자름, 실수

a vine-twig, vine-branch, a cutting, slip, the vine-switch

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλῆμα 절단물이	κλήματε 절단물들이	κλήματα 절단물들이
속격	κλήματος 절단물의	κλημάτοιν 절단물들의	κλημάτων 절단물들의
여격	κλήματι 절단물에게	κλημάτοιν 절단물들에게	κλήμασιν* 절단물들에게
대격	κλῆμα 절단물을	κλήματε 절단물들을	κλήματα 절단물들을
호격	κλῆμα 절단물아	κλήματε 절단물들아	κλήματα 절단물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξέτεινε τὰ κλήματα αὐτῆσ ἕωσ θαλάσσησ καὶ ἕωσ ποταμῶν τὰσ παραφυάδασ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 79:12)
(70인역 성경, 시편 79:12)
ἔθετο τὴν ἄμπελόν μου εἰσ ἀφανισμὸν καὶ τὰσ συκᾶσ μου εἰσ συγκλασμόν. ἐρευνῶν ἐξηρεύνησεν αὐτὴν καὶ ἔρριψεν, ἐλεύκανε τὰ κλήματα αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Ioel 1:7)
(70인역 성경, 요엘서 1:7)
διότι ἀπέστρεψε Κύριοσ τὴν ὕβριν Ἰακώβ, καθὼσ ὕβριν τοῦ Ἰσραήλ, διότι ἐκτινάσσοντεσ ἐξετίναξαν αὐτοὺσ καὶ τὰ κλήματα αὐτῶν, διέφθειραν (Septuagint, Prophetia Nahum 2:3)
(70인역 성경, 나훔서 2:3)
καὶ ἀνέτειλε καὶ ἐγένετο εἰσ ἄμπελον ἀσθενοῦσαν καὶ μικρὰν τῷ μεγέθει τοῦ ἐπιφαίνεσθαι αὐτήν. τὰ κλήματα αὐτῆσ ἐπ̓ αὐτὴν καὶ ρίζαι αὐτῆσ ὑποκάτω αὐτῆσ ἦσαν. καὶ ἐγένετο εἰσ ἄμπελον καὶ ἐποίησεν ἀπώρυγασ καὶ ἐξέτεινε τὴν ἀναδενδράδα αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 17:6)
(70인역 성경, 에제키엘서 17:6)
καὶ ἐγένετο ἀετὸσ ἕτεροσ μέγασ, μεγαλοπτέρυγοσ, πολὺσ ὄνυξι, καὶ ἰδοὺ ἡ ἄμπελοσ αὕτη περιπεπλεγμένη πρὸσ αὐτόν, καὶ ρίζαι αὐτῆσ πρὸσ αὐτόν, καὶ τὰ κλήματα αὐτῆσ ἐξαπέστειλεν αὐτῷ τοῦ ποτίσαι αὐτὴν σὺν τῷ βώλῳ τῆσ φυτείασ αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 17:7)
(70인역 성경, 에제키엘서 17:7)
ὡσ κλαυθμὸν Ἰαζὴρ ἀποκλαύσομαί σοι, ἄμπελοσ Σεβημά, κλήματά σου διῆλθε θάλασσαν, Ἰαζὴρ ἥψαντο. ἐπὶ ὀπώραν σου, ἐπὶ τρυγηταῖσ σου ὄλεθροσ ἐπέπεσε. (Septuagint, Liber Ieremiae 31:32)
(70인역 성경, 예레미야서 31:32)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλῆμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλῆμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어