헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλῆμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλῆμα κλῆματος

형태분석: κληματ (어간)

어원: kla/w

  1. 절단물, 동맥의 구멍, 조각, 절단, 자름, 실수
  1. a vine-twig, vine-branch, a cutting, slip, the vine-switch

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κλῆμα

절단물이

κλήματε

절단물들이

κλήματα

절단물들이

속격 κλήματος

절단물의

κλημάτοιν

절단물들의

κλημάτων

절단물들의

여격 κλήματι

절단물에게

κλημάτοιν

절단물들에게

κλήμασιν*

절단물들에게

대격 κλῆμα

절단물을

κλήματε

절단물들을

κλήματα

절단물들을

호격 κλῆμα

절단물아

κλήματε

절단물들아

κλήματα

절단물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀδριακοῖο κύτουσ λαιμὸσ τὸ πάλαι μελίγηρυσ, ἡνίκ’ ἐγαστροφόρουν Βακχιακὰσ χάριτασ, νῦν κλασθεὶσ κεῖμαι νεοθηλέι καρτερὸν ἑρ́κοσ κλήματι, πρὸσ τρυφερὴν τεινομένῳ καλύβην. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2321)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2321)

  • ὁ σταφυλοκλοπίδασ Ἑκατώνυμοσ εἰσ Αἴδαο ἔδραμε, μαστιχθεὶσ κλήματι φωριδίῳ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3481)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3481)

  • ἔχων γὰρ πρόχειρον ἀμπελίνην βακτηρίαν περιέγραφε τῷ κλήματι τὸν Ἀντίοχον ἐν τούτῳ τε τῷ γύρῳ τὴν ἀπόφασιν ἐκέλευσε δοῦναι περὶ τῶν γεγραμμένων· (Polybius, Histories, book 29, chapter 27 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 29, chapter 27 5:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION