헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλεῖθρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλεῖθρον

형태분석: κλειθρ (어간) + ον (어미)

어원: klei/w

뜻

  1. 바, 호프
  1. a bar

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κλεῖθρον

바가

 κλείθρω

바들이

 κλεῖθρα

바들이
속격 κλείθρου

바의

 κλείθροιν

바들의

 κλείθρων

바들의
여격 κλείθρῳ

바에게

 κλείθροιν

바들에게

 κλείθροις

바들에게
대격 κλεῖθρον

바를

 κλείθρω

바들을

 κλεῖθρα

바들을
호격 κλεῖθρον

바야

 κλείθρω

바들아

 κλεῖθρα

바들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὴν πύλην τὴν ἰχθυηρὰν ᾠκοδόμησαν υἱοὶ Ἀσανά. αὐτοὶ ἐστέγασαν αὐτὴν καὶ ἔστησαν θύρασ αὐτῆσ καὶ κλεῖθρα αὐτῆσ καὶ μοχλοὺσ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:3)

    (70인역 성경, 느헤미야기 3:3)

  • καὶ τὴν πύλην Ἰασαναί̈ ἐκράτησαν Ἰωϊδὰ υἱὸσ Φασὲκ καὶ Μεσουλὰμ υἱὸσ Βασωδία. αὐτοὶ ἐστέγασαν αὐτὴν καὶ ἔστησαν θύρασ αὐτῆσ καὶ κλεῖθρα αὐτῆσ καὶ μοχλοὺσ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:6)

    (70인역 성경, 느헤미야기 3:6)

  • τὴν πύλην τῆσ φάραγγοσ ἐκράτησαν Ἀνοὺν καὶ οἱ κατοικοῦντεσ Ζανώ. αὐτοὶ ᾠκοδόμησαν αὐτὴν καὶ ἔστησαν θύρασ αὐτῆσ καὶ κλεῖθρα αὐτῆσ καὶ μοχλοὺσ αὐτῆσ καὶ χιλίουσ πήχεισ ἐν τῷ τείχει ἕωσ τῆσ πύλησ τῆσ κοπρίασ. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:13)

    (70인역 성경, 느헤미야기 3:13)

  • καὶ τὴν πύλην τῆσ κοπρίασ ἐκράτησε Μελχία υἱὸσ Ρηχὰβ ἄρχων περιχώρου Βηθακχαρίμ, αὐτὸσ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ ἐσκέπασαν αὐτὴν καὶ ἔστησαν θύρασ αὐτῆσ καὶ κλεῖθρα αὐτῆσ καὶ μοχλοὺσ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:14)

    (70인역 성경, 느헤미야기 3:14)

  • κλεῖθρα δὲ οὐρανοῦ δεδοίκασιν αὐτόν, προστάγματι δὲ ἐθανάτωσε δράκοντα ἀποστάτην. (Septuagint, Liber Iob 26:13)

    (70인역 성경, 욥기 26:13)

유의어

  1. 바

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION