헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κῆτος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κῆτος κήτους

형태분석: κητο (어간) + ς (어미)

  1. 고래, 고래자리
  2. 구렁, 심연
  1. whale, sea monster
  2. abyss

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κῆτος

고래가

κήτει

고래들이

κήτη

고래들이

속격 κήτους

고래의

κήτοιν

고래들의

κητέων

고래들의

여격 κήτει

고래에게

κήτοιν

고래들에게

κήτεσιν*

고래들에게

대격 κῆτος

고래를

κήτει

고래들을

κήτη

고래들을

호격 κῆτος

고래야

κήτει

고래들아

κήτη

고래들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΚΑΙ προσέταξε Κύριοσ κήτει μεγάλῳ καταπιεῖν τὸν Ἰωνᾶν. καὶ ἦν Ἰωνᾶσ ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτουσ τρεῖσ ἡμέρασ καὶ τρεῖσ νύκτασ. (Septuagint, Prophetia Ionae 2:1)

    (70인역 성경, 요나서 2:1)

  • Καὶ προσέταξε Κύριοσ τῷ κήτει, καὶ ἐξέβαλε τὸν Ἰωνᾶν ἐπὶ τὴν ξηράν. (Septuagint, Prophetia Ionae 2:11)

    (70인역 성경, 요나서 2:11)

  • οὐ χοροῖσιν οὐδ’ ὑφ’ ἡλίκων νεανίδων κημὸν ἕστηκ’ ἔχουσ’, ἀλλ’ ἐν πυκνοῖσ δεσμοῖσιν ἐμπεπλεγμένη κήτει βορὰ Γλαυκέτῃ πρόκειμαι, γαμηλίῳ μὲν οὐ ξὺν παιῶνι δεσμίῳ δὲ γοᾶσθέ μ’ ὦ γυναῖκεσ, ὡσ μέλεα μὲν πέπονθα μέλεοσ, ὦ τάλασ ἐγὼ τάλασ, ἀπὸ δὲ συγγόνων τάλαν’ ἄνομα πάθεα, φῶτά <τε> λιτομέναν, πολυδάκρυτον Αἴδα γόον φεύγουσαν αἰαῖ αἰαῖ ἒ ἒ, ὃσ ἔμ’ ἀπεξύρησε πρῶτον, ὃσ ἐμὲ κροκόεντ’ ἐνέδυσεν· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric8)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric8)

  • ὧν καταλέγει Ἕρμιπποσ ἐν Κέρκωψιν ἢ ὑπερπλουτοῦντασ τῷ Ταναγραίῳ κήτει ἐοικέναι, καθάπερ οἱ προειρημένοι ἄνδρεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 75 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 75 1:1)

  • τότε δ’ οὖν ἀσπασάμενοι τὸν βασιλέα καὶ τοὺσ ἀμφ’ αὐτόν, ἐμβάντεσ ἀνήχθημεν ἐμοὶ δὲ καὶ δῶρα ἔδωκεν ὁ Ἐνδυμίων, δύο μὲν τῶν ὑαλίνων χιτώνων, πέντε δὲ χαλκοῦσ, καὶ πανοπλίαν θερμίνην, ἃ πάντα ἐν τῷ κήτει κατέλιπον. (Lucian, Verae Historiae, book 1 27:1)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 27:1)

  • καὶ δελφῖνασ λέγει ὅτι κατορᾶν ἦν πολλοὺσ ἀμφὶ τῷ κήτεϊ, καὶ τῶν ἐν τῇ ἔσω θαλάσσῃ μέζονασ τοὺ δελφῖνασ. (Arrian, Indica, chapter 39 5:3)

    (아리아노스, Indica, chapter 39 5:3)

유의어

  1. 고래

  2. 구렁

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION