살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κευθμών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κευθμών κευθμῶνος

형태분석: κευθμων (어간)

어원: keu/qw

뜻

구멍, 모퉁이, 골, 아귀, 홀
구렁, 심연
성역, 성소

a hiding place, hole, corner, the hollows
the abyss
a sanctuary.

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κευθμών 구멍이	κευθμῶνε 구멍들이	κευθμῶνες 구멍들이
속격	κευθμῶνος 구멍의	κευθμώνοιν 구멍들의	κευθμώνων 구멍들의
여격	κευθμῶνι 구멍에게	κευθμώνοιν 구멍들에게	κευθμῶσιν* 구멍들에게
대격	κευθμῶνα 구멍을	κευθμῶνε 구멍들을	κευθμῶνας 구멍들을
호격	κευθμών 구멍아	κευθμῶνε 구멍들아	κευθμῶνες 구멍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πᾶσιν ἐνὶ φρεσὶ τοῦτο μέμηλεν, ὡσ σκέπα μαιόμενοι πυκινοὺσ κευθμῶνασ ἔχωσι καὶ γλάφυ πετρῆεν· (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:15)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:15)
^ ἥκω νεκρῶν κευθμῶνα καὶ σκότου πύλασ λιπών, ἵν’ Αιδησ χωρὶσ ᾤκισται θεῶν. (Lucian, Necyomantia, (no name) 1:10)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 1:10)
καὶ τῶν μὲν ὅπωσ τισ πρῶτα γένοιτο, πάντασ ἀποκρύπτασκε, καὶ ἐσ φάοσ οὐκ ἀνίεσκε, Γαίησ ἐν κευθμῶνι, κακῷ δ’ ἐπετέρπετο ἔργῳ Οὐρανόσ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 16:5)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 16:5)
Ἥκω νεκρῶν κευθμῶνα καὶ σκότου πύλασ λιπών, ἵν’ Αἵδησ χωρὶσ ᾤκισται θεῶν, Πολύδωροσ, Ἑκάβησ παῖσ γεγὼσ τῆσ Κισσέωσ Πριάμου τε πατρόσ, ὅσ μ’, ἐπεὶ Φρυγῶν πόλιν κίνδυνοσ ἔσχε δορὶ πεσεῖν Ἑλληνικῷ, δείσασ ὑπεξέπεμψε Τρωικῆσ χθονὸσ Πολυμήστοροσ πρὸσ δῶμα Θρῃκίου ξένου, ὃσ τήν<δ’> ἀρίστην Χερσονησίαν πλάκα σπείρει, φίλιππον λαὸν εὐθύνων δορί. (Euripides, Hecuba, episode 1:1)
(에우리피데스, Hecuba, episode 1:1)
καὶ Ἀριστοφάνησ δ’ ἐν Γηρυτάδῃ λεπτοὺσ τούσδε καταλέγει, οὓσ καὶ πρέσβεισ ὑπὸ τῶν ποιητῶν φησιν εἰσ Αἵδου πέμπεσθαι πρὸσ τοὺσ ἐκεῖ ποιητὰσ λέγων οὑτωσί καὶ τίσ νεκρῶν κευθμῶνα καὶ σκότου πύλασ ἔτλη κατελθεῖν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 75 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 75 1:4)
ἦλθον τρεῖσ θεαὶ κάλλουσ πέρι Ἰδαῖον ἐσ κευθμῶν’ Ἀλέξανδρον πάρα, Ἥρα Κύπρισ τε διογενήσ τε παρθένοσ, μορφῆσ θέλουσαι διαπεράνασθαι κρίσιν. (Euripides, Helen, episode 2:5)
(에우리피데스, Helen, episode 2:5)
ἐμαῖσ δὲ βουλαῖσ Ταρτάρου μελαμβαθὴσ κευθμὼν καλύπτει τὸν παλαιγενῆ Κρόνον αὐτοῖσι συμμάχοισι. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode9)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode9)
ἡ δ’ ἀίουσα κευθμῶν ἐξ ὑπάτων δεινὴ θεὸσ ἀντεβόλησεν ἱροῖσ Αἰσονίδαο· (Apollodorus, Argonautica, book 3 20:13)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 20:13)
τῶν ἄλλων γὰρ ἁλισκομένων, ὅσα Κέκροποσ οὖροσ ἐντὸσ ἔχει, κευθμών τε Κιθαιρῶνοσ ζαθέοιο, τεῖχοσ Τριτογενεῖ ξύλινον διδοῖ εὐρύοπα Ζεὺσ μοῦνον ἀπόρθητον τελέθειν, τὸ σὲ τέκνα τ’ ὀνήσει. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 933)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 933)
ἄταλλε δὲ κήτε’ ὑπ’ αὐτοῦ πάντοθεν ἐκ κευθμῶν, οὐδ’ ἠγνοίησεν ἄνακτα· (Homer, Iliad, Book 13 4:5)
(호메로스, 일리아스, Book 13 4:5)

유의어

구멍
- τρώγλη (구멍, 골, 굳)
구렁
- κῆτος (구렁, 심연)
- χάος (심연, 구렁)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κευθμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구멍

구렁

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κευθμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구멍

구렁

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어