Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κεύθω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κεύθω

Structure: κεύθ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to cover quite up, to cover, hide, covered, to contain
  2. to conceal, to keep concealed, disguise, to cherish
  3. I keep, secret from
  4. to be concealed, lie hidden

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κεύθω κεύθεις κεύθει
Dual κεύθετον κεύθετον
Plural κεύθομεν κεύθετε κεύθουσιν*
SubjunctiveSingular κεύθω κεύθῃς κεύθῃ
Dual κεύθητον κεύθητον
Plural κεύθωμεν κεύθητε κεύθωσιν*
OptativeSingular κεύθοιμι κεύθοις κεύθοι
Dual κεύθοιτον κευθοίτην
Plural κεύθοιμεν κεύθοιτε κεύθοιεν
ImperativeSingular κεύθε κευθέτω
Dual κεύθετον κευθέτων
Plural κεύθετε κευθόντων, κευθέτωσαν
Infinitive κεύθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κευθων κευθοντος κευθουσα κευθουσης κευθον κευθοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κεύθομαι κεύθει, κεύθῃ κεύθεται
Dual κεύθεσθον κεύθεσθον
Plural κευθόμεθα κεύθεσθε κεύθονται
SubjunctiveSingular κεύθωμαι κεύθῃ κεύθηται
Dual κεύθησθον κεύθησθον
Plural κευθώμεθα κεύθησθε κεύθωνται
OptativeSingular κευθοίμην κεύθοιο κεύθοιτο
Dual κεύθοισθον κευθοίσθην
Plural κευθοίμεθα κεύθοισθε κεύθοιντο
ImperativeSingular κεύθου κευθέσθω
Dual κεύθεσθον κευθέσθων
Plural κεύθεσθε κευθέσθων, κευθέσθωσαν
Infinitive κεύθεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κευθομενος κευθομενου κευθομενη κευθομενης κευθομενον κευθομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓κευθον έ̓κευθες έ̓κευθεν*
Dual ἐκεύθετον ἐκευθέτην
Plural ἐκεύθομεν ἐκεύθετε έ̓κευθον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκευθόμην ἐκεύθου ἐκεύθετο
Dual ἐκεύθεσθον ἐκευθέσθην
Plural ἐκευθόμεθα ἐκεύθεσθε ἐκεύθοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰσὶν παρ’ ἡμῖν οὐδὲν ἧσσον ἄθλιαι γραῖαι γυναῖκεσ ἠδὲ πρεσβῦται σέθεν, νύμφαι τ’ ἀρίστων νυμφίων τητώμεναι, ὧν ἥδε κεύθει σώματ’ Ἰδαία κόνισ. (Euripides, Hecuba, episode 2:14)
  • ἀντὶ γὰρ χρηστῶν λόγων ξενίων κυρήσεθ’, οἷ’ ἐμὸσ κεύθει δόμοσ. (Euripides, episode 4:22)
  • ἣν ἄντρα κεύθει κἀκ Φρυγῶν κομίζομαι. (Euripides, Helen, episode, dialogue 1:9)
  • Ιὤν αὐτὰρ ὃ γ’ ἐμμαπέωσ τὸν ὀρίγανον ἐν χερὶ κεύθει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 77 2:5)
  • ἀκήκοασ δὲ δήπου καὶ τουτὶ τοὐπιγραμμάτιον Αἰσχύλον Εὐφορίωνοσ Ἀθηναῖον τόδε κεύθει μνῆμα καταφθίμενον πυροφόροιο Γέλασ καὶ γὰρ καὶ οὗτοσ εἰσ Σικελίαν ἀπῆρε καὶ Σιμωνίδησ πρότερον. (Plutarch, De exilio, section 13 5:1)

Synonyms

  1. to cover quite up

  2. to conceal

  3. I keep

  4. to be concealed

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION