헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεστός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kestos 고전 발음: [께스또스] 신약 발음: [깨스또스]

기본형: κεστός κεστή κεστόν

형태분석: κεστ (어간) + ος (어미)

어원: κεντέω

뜻

  1. 윤색된, 수놓은
  1. stitched, embroidered

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κεστός

윤색된 (이)가

 κεστή

윤색된 (이)가

 κεστόν

윤색된 (것)가
속격 κεστοῦ

윤색된 (이)의

 κεστῆς

윤색된 (이)의

 κεστοῦ

윤색된 (것)의
여격 κεστῷ

윤색된 (이)에게

 κεστῇ

윤색된 (이)에게

 κεστῷ

윤색된 (것)에게
대격 κεστόν

윤색된 (이)를

 κεστήν

윤색된 (이)를

 κεστόν

윤색된 (것)를
호격 κεστέ

윤색된 (이)야

 κεστή

윤색된 (이)야

 κεστόν

윤색된 (것)야
쌍수주/대/호 κεστώ

윤색된 (이)들이

 κεστά

윤색된 (이)들이

 κεστώ

윤색된 (것)들이
속/여 κεστοῖν

윤색된 (이)들의

 κεσταῖν

윤색된 (이)들의

 κεστοῖν

윤색된 (것)들의
복수주격 κεστοί

윤색된 (이)들이

 κεσταί

윤색된 (이)들이

 κεστά

윤색된 (것)들이
속격 κεστῶν

윤색된 (이)들의

 κεστῶν

윤색된 (이)들의

 κεστῶν

윤색된 (것)들의
여격 κεστοῖς

윤색된 (이)들에게

 κεσταῖς

윤색된 (이)들에게

 κεστοῖς

윤색된 (것)들에게
대격 κεστούς

윤색된 (이)들을

 κεστάς

윤색된 (이)들을

 κεστά

윤색된 (것)들을
호격 κεστοί

윤색된 (이)들아

 κεσταί

윤색된 (이)들아

 κεστά

윤색된 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κεστός

κεστοῦ

윤색된 (이)의

 κεστότερος

κεστοτεροῦ

더 윤색된 (이)의

 κεστότατος

κεστοτατοῦ

가장 윤색된 (이)의
부사 κεστώς

 κεστότερον

 κεστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ^ μὴ πρότερον ἀποδύσῃς αὐτήν, ὦ Πάρι, πρὶν ἂν τὸν κεστὸν ἀπόθηται - φαρμακὶς γάρ ἐστιν - μή σε καταγοητεύσῃ δι αὐτοῦ καίτοι γε ἐχρῆν μηδὲ οὕτω κεκαλλωπισμένην παρεῖναι μηδὲ τοσαῦτα ἐντετριμμένην χρώματα καθάπερ ὡς ἀληθῶς ἑταίραν τινά, ἀλλὰ γυμνὸν τὸ κάλλος ἐπιδεικνύειν. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 10:3)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 10:3)

  • , Εὖ λέγουσι τὸ περὶ τοῦ κεστοῦ, καὶ ἀπόθου. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 10:4)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 10:4)

  • ἰδοὺ καί σοι ὁ κεστός. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 10:8)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 10:8)

  • κεστὸν ἔχω καἰ κέντρον ἄγω καὶ τόξον ἀείρω, κεστόν, ὅθεν φιλότητος ἐμῆς ἐμὸν οἶστρον ἑλοῦσαι πολλάκις ὠδίνουσι καὶ οὐ θνῄσκουσι γυναῖκες. (Colluthus, Rape of Helen, book 150)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 150)

  • ὁρᾷς ὅσων ἀγαθῶν ὁ χρυσὸς αἴτιος, εἴ γε καὶ μεταποιεῖ τοὺς ἀμορφοτέρους καὶ ἐρασμίους ἀπεργάζεται ὥσπερ ὁ ποιητικὸς ἐκεῖνος κεστός. (Lucian, Gallus, (no name) 14:15)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 14:15)

  • ἄλλην δ εὐπατέρειαν ἴδον χρυσῆν Ἀφροδίτην, γυμνὴν παμφανόωσαν ἐπὶ στέρνων δὲ θεαίνης αὐχένος ἐξ ὑπάτοιο χυθεὶς ἐλελίζετο κεστός. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 19:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 19:2)

  • καὶ τριτάτην θάμβησα πάλιν χρυσῆν Ἀφροδίτην, φάρεϊ κόλπον ἔχουσαν ἐπίσκιον ἀμφὶ δὲ μαζοῖς κεστὸς ἕλιξ κεχάλαστο, χάρις δ ἐνενήχετο κεστῷ. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 57:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 57:3)

  • χείλεα δὲ δροσόεντα, καὶ ἡ μελίφυρτος ἐκείνη στήθεος ἁρμονίη, κεστὸς ἔφυ Παφίης. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 270 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 270 1:1)

유의어

  1. 윤색된

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION