헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάπαστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάπαστος κατάπαστον

형태분석: καταπαστ (어간) + ος (어미)

어원: from katapa/ssw

  1. 윤색된, 수놓은
  1. besprinkled
  2. embroidered

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάπαστος

(이)가

κατάπαστον

(것)가

속격 καταπάστου

(이)의

καταπάστου

(것)의

여격 καταπάστῳ

(이)에게

καταπάστῳ

(것)에게

대격 κατάπαστον

(이)를

κατάπαστον

(것)를

호격 κατάπαστε

(이)야

κατάπαστον

(것)야

쌍수주/대/호 καταπάστω

(이)들이

καταπάστω

(것)들이

속/여 καταπάστοιν

(이)들의

καταπάστοιν

(것)들의

복수주격 κατάπαστοι

(이)들이

κατάπαστα

(것)들이

속격 καταπάστων

(이)들의

καταπάστων

(것)들의

여격 καταπάστοις

(이)들에게

καταπάστοις

(것)들에게

대격 καταπάστους

(이)들을

κατάπαστα

(것)들을

호격 κατάπαστοι

(이)들아

κατάπαστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ νικήσασ αὖθισ ἐκεῖθεν πάλιν ὡσ ἡμᾶσ ἔλθοισ στεφάνοισ κατάπαστοσ. (Aristotle, Parabasis, prelude2)

    (아리스토텔레스, Parabasis, prelude2)

  • οὑμοὶ δέ γ’ αὖ λέγουσιν ὡσ ἁλουργίδα ἔχων κατάπαστον καὶ στεφάνην ἐφ’ ἁρ́ματοσ χρυσοῦ διώξει Σμικύθην καὶ κύριον. (Aristotle, Episode25)

    (아리스토텔레스, Episode25)

  • "λεκανίσκαισιν δ’ ἂν ψαιστὰ παρῆν ἡδυσματίοισ κατάπαστα, ὀπταὶ δὲ κίχλαι μετ’ ἀμητίσκων εἰσ τὸν φάρυγ’ εἰσεπέτοντο τῶν δὲ πλακούντων ὠστιζομένων περὶ τὴν γνάθον ἦν ἀλαλητόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:136)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:136)

  • ὁ δὲ σοφὸσ Ἀρχέστρατόσ φησιν ἡνίκα δ’ ἂν δύνοντοσ ἐν οὐρανῷ ’ Ὠρίωνοσ μήτηρ οἰνοφόρου βότρυοσ χαίτην ἀποβάλλῃ, τῆμοσ ἔχειν ὀπτὸν σαργὸν τυρῷ κατάπαστον, εὐμεγέθη, θερμόν, δριμεῖ δεδαιγμένον ὄξει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 117 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 117 2:4)

  • ἀλλ’ ἐστὶν ἅπασα ὥσπερ δι’ ἀγαλμάτων, ὥσπερ οἱ κατάπαστοι χιτῶνεσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:9)

유의어

  1. besprinkled

  2. 윤색된

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION