헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταπάσσω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταπάσσω καταπάσω

형태분석: κατα (접두사) + πάσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. to besprinkle or bespatter
  2. to sprinkle or strew over

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπάσσω

καταπάσσεις

καταπάσσει

쌍수 καταπάσσετον

καταπάσσετον

복수 καταπάσσομεν

καταπάσσετε

καταπάσσουσιν*

접속법단수 καταπάσσω

καταπάσσῃς

καταπάσσῃ

쌍수 καταπάσσητον

καταπάσσητον

복수 καταπάσσωμεν

καταπάσσητε

καταπάσσωσιν*

기원법단수 καταπάσσοιμι

καταπάσσοις

καταπάσσοι

쌍수 καταπάσσοιτον

καταπασσοίτην

복수 καταπάσσοιμεν

καταπάσσοιτε

καταπάσσοιεν

명령법단수 καταπάσσε

καταπασσέτω

쌍수 καταπάσσετον

καταπασσέτων

복수 καταπάσσετε

καταπασσόντων, καταπασσέτωσαν

부정사 καταπάσσειν

분사 남성여성중성
καταπασσων

καταπασσοντος

καταπασσουσα

καταπασσουσης

καταπασσον

καταπασσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπάσσομαι

καταπάσσει, καταπάσσῃ

καταπάσσεται

쌍수 καταπάσσεσθον

καταπάσσεσθον

복수 καταπασσόμεθα

καταπάσσεσθε

καταπάσσονται

접속법단수 καταπάσσωμαι

καταπάσσῃ

καταπάσσηται

쌍수 καταπάσσησθον

καταπάσσησθον

복수 καταπασσώμεθα

καταπάσσησθε

καταπάσσωνται

기원법단수 καταπασσοίμην

καταπάσσοιο

καταπάσσοιτο

쌍수 καταπάσσοισθον

καταπασσοίσθην

복수 καταπασσοίμεθα

καταπάσσοισθε

καταπάσσοιντο

명령법단수 καταπάσσου

καταπασσέσθω

쌍수 καταπάσσεσθον

καταπασσέσθων

복수 καταπάσσεσθε

καταπασσέσθων, καταπασσέσθωσαν

부정사 καταπάσσεσθαι

분사 남성여성중성
καταπασσομενος

καταπασσομενου

καταπασσομενη

καταπασσομενης

καταπασσομενον

καταπασσομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀτὰρ καὶ τὰ πρόσωπα τῇ γῇ τῇ Σαμίῃ, τῇ κρησέρῃ σεσησμένῃ ἐσ ὀθόνην ἀραιὴν ἐνδήσαν τα, καταπάσσειν, ὡσ διασήθηται ἐσ τὰ μέτωπα καὶ τὰ μῆλα ἡ ἄχνη· καὶ τίτανον ἐσβεσμένην , καὶ γύψον ὀπτὴν, σησθέντα ἐν κρησέρῃ μικρῇ, ἐμβάλλειν ἐπὶ τοῖσι ἰκμαλέοισι · ἔστησέτε κοτὲ ἱδρῶτασ καὶ σπογγίη ψυχροῦ ἐσ τὰ πρόσωπα προσβληθεῖσα, πήξι μὲν τῶν διαρρεόντων ὑγρῶν, πυκνότητι δὲ τῆσ ἀραιώσιοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 175)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 175)

유의어

  1. to besprinkle or bespatter

  2. to sprinkle or strew over

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION