헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεφάλαιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kephalaios 고전 발음: [께팔라이오스] 신약 발음: [깨팔래오스]

기본형: κεφάλαιος κεφαλαία κεφάλαιον

형태분석: κεφαλαι (어간) + ος (어미)

어원: κεφαλή

뜻

  1. 주요한, 어근의, 기본적인, 으뜸가는, 첫째의
  2. 주요한, 기본적인, 첫째의
  1. main, chief, principal, primary
  2. (economics) capital, principal
  3. sum, completion

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κεφάλαιος

주요한 (이)가

 κεφαλαία

주요한 (이)가

 κεφάλαιον

주요한 (것)가
속격 κεφαλαίου

주요한 (이)의

 κεφαλαίας

주요한 (이)의

 κεφαλαίου

주요한 (것)의
여격 κεφαλαίῳ

주요한 (이)에게

 κεφαλαίᾳ

주요한 (이)에게

 κεφαλαίῳ

주요한 (것)에게
대격 κεφάλαιον

주요한 (이)를

 κεφαλαίαν

주요한 (이)를

 κεφάλαιον

주요한 (것)를
호격 κεφάλαιε

주요한 (이)야

 κεφαλαία

주요한 (이)야

 κεφάλαιον

주요한 (것)야
쌍수주/대/호 κεφαλαίω

주요한 (이)들이

 κεφαλαία

주요한 (이)들이

 κεφαλαίω

주요한 (것)들이
속/여 κεφαλαίοιν

주요한 (이)들의

 κεφαλαίαιν

주요한 (이)들의

 κεφαλαίοιν

주요한 (것)들의
복수주격 κεφάλαιοι

주요한 (이)들이

 κεφαλαῖαι

주요한 (이)들이

 κεφάλαια

주요한 (것)들이
속격 κεφαλαίων

주요한 (이)들의

 κεφαλαιῶν

주요한 (이)들의

 κεφαλαίων

주요한 (것)들의
여격 κεφαλαίοις

주요한 (이)들에게

 κεφαλαίαις

주요한 (이)들에게

 κεφαλαίοις

주요한 (것)들에게
대격 κεφαλαίους

주요한 (이)들을

 κεφαλαίας

주요한 (이)들을

 κεφάλαια

주요한 (것)들을
호격 κεφάλαιοι

주요한 (이)들아

 κεφαλαῖαι

주요한 (이)들아

 κεφάλαια

주요한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κεφάλαιος

κεφαλαίου

주요한 (이)의

 κεφαλαιώτερος

κεφαλαιωτέρου

더 주요한 (이)의

 κεφαλαιώτατος

κεφαλαιωτάτου

가장 주요한 (이)의
부사 κεφαλαίως

 κεφαλαιώτερον

 κεφαλαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπὸ παντὸς πράγματος, οὗ ὤμοσε περὶ αὐτοῦ ἀδίκως, καὶ ἀποτίσει αὐτὸ τὸ κεφάλαιον καὶ τὸ ἐπίπεμπτον προσθήσει ἐπ᾿ αὐτό. τίνος ἐστίν, αὐτῷ ἀποδώσει ᾗ ἡμέρᾳ ἐλεγχθῇ. (Septuagint, Liber Leviticus 5:24)

    (70인역 성경, 레위기 5:24)

  • λάβε τὸ κεφάλαιον τῶν υἱῶν Καὰθ ἐκ μέσου υἱῶν Λευί, κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, (Septuagint, Liber Numeri 4:2)

    (70인역 성경, 민수기 4:2)

  • ἐξαγορεύσει τὴν ἁμαρτίαν, ἣν ἐποίησε, καὶ ἀποδώσει τὴν πλημμέλειαν τὸ κεφάλαιον καὶ τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ προσθήσει ἐπ αὐτό, καὶ ἀποδώσει, τίνι ἐπλημμέλησεν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Numeri 5:7)

    (70인역 성경, 민수기 5:7)

  • λάβε τὸ κεφάλαιον τῶν σκύλων τῆς αἰχμαλωσίας ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους, σὺ καὶ Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῆς συναγωγῆς, (Septuagint, Liber Numeri 31:26)

    (70인역 성경, 민수기 31:26)

  • οἱ παῖδές σου εἰλήφασι τὸ κεφάλαιον τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν τῶν παρ ἡμῖν, καὶ οὐ διαπεφώνηκεν ἀπ αὐτῶν οὐδὲ εἷς. (Septuagint, Liber Numeri 31:49)

    (70인역 성경, 민수기 31:49)

유의어

  1. 주요한

  2. 주요한

  3. sum

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION