살아있는 헬라어 사전 - κεφαλαιωδης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κεφαλαιώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεφαλαιώδης κεφαλαιώδες

형태분석: κεφαλαιωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

주요한, 기본적인, 뛰어난, 으뜸가는, 첫째의

capital, principal, chief, summarily

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κεφαλαιώδης 주요한 (이)가	κεφαλαίωδες 주요한 (것)가
	속격	κεφαλαιώδους 주요한 (이)의	κεφαλαιώδους 주요한 (것)의
	여격	κεφαλαιώδει 주요한 (이)에게	κεφαλαιώδει 주요한 (것)에게
	대격	κεφαλαιώδη 주요한 (이)를	κεφαλαίωδες 주요한 (것)를
	호격	κεφαλαιῶδες 주요한 (이)야	κεφαλαίωδες 주요한 (것)야
쌍수	주/대/호	κεφαλαιώδει 주요한 (이)들이	κεφαλαιώδει 주요한 (것)들이
쌍수	속/여	κεφαλαιώδοιν 주요한 (이)들의	κεφαλαιώδοιν 주요한 (것)들의
복수	주격	κεφαλαιώδεις 주요한 (이)들이	κεφαλαιώδη 주요한 (것)들이
	속격	κεφαλαιώδων 주요한 (이)들의	κεφαλαιώδων 주요한 (것)들의
	여격	κεφαλαιώδεσιν* 주요한 (이)들에게	κεφαλαιώδεσιν* 주요한 (것)들에게
	대격	κεφαλαιώδεις 주요한 (이)들을	κεφαλαιώδη 주요한 (것)들을
	호격	κεφαλαιώδεις 주요한 (이)들아	κεφαλαιώδη 주요한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κεφαλαιώδης κεφαλαιώδους 주요한 (이)의	κεφαλαιωδέστερος κεφαλαιωδεστέρου 더 주요한 (이)의	κεφαλαιωδέστατος κεφαλαιωδεστάτου 가장 주요한 (이)의
부사	κεφαλαιωδέως	κεφαλαιωδέστερον	κεφαλαιωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

κεφαλαιώδης

주요한 (이)의

더 주요한 (이)의

가장 주요한 (이)의

부사

κεφαλαιωδέως

κεφαλαιωδέστερον

κεφαλαιωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔσται δὲ κεφαλαιώδησ τε καὶ ὡσ πρὸσ ἀνεγνωκότασ τὸν ἄνδρα ὁ λόγοσ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 142)
(디오니시오스, chapter 142)
εὑρὼν γὰρ τὰσ Ἐπικούρου κυρίασ δόξασ, τὸ κάλλιστον, ὡσ οἶσθα, τῶν βιβλίων καὶ κεφαλαιώδη περιέχον τῆσ τἀνδρὸσ σοφίασ τὰ δόγματα, κομίσασ εἰσ τὴν ἀγορὰν μέσην ἔκαυσεν ἐπὶ ξύλων συκίνων ὡσ δῆθεν αὐτὸν καταφλέγων, καὶ τὴν σποδὸν εἰσ τὴν θάλασσαν ἐξέβαλεν, ἔτι καὶ χρησμὸν ἐπιφθεγξάμενοσ Πυρπολέειν κέλομαι δόξασ ἀλαοῖο γέροντοσ οὐκ εἰδὼσ ὁ κατάρατοσ ὅσων ἀγαθῶν τὸ βιβλίον ἐκεῖνο τοῖσ ἐντυχοῦσιν αἴτιον γίγνεται, καὶ ὅσην αὐτοῖσ εἰρήνην καὶ ἀταραξίαν καὶ ἐλευθερίαν ἐνεργάζεται, δειμάτων μὲν καὶ φασμάτων καὶ τεράτων ἀπαλλάττον καὶ ἐλπίδων ματαίων καὶ περιττῶν ἐπιθυμιῶν, νοῦν δὲ καὶ ἀλήθειαν ἐντιθὲν καὶ καθαῖρον ὡσ ἀληθῶσ τὰσ γνώμασ, οὐχ ὑπὸ δᾳδὶ καὶ σκίλλῃ καὶ ταῖσ τοιαύταισ φλυαρίαισ, ἀλλὰ λόγῳ ὀρθῷ καὶ ἀληθείᾳ καὶ παρρησίᾳ. (Lucian, Alexander, (no name) 47:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 47:2)
Ταῦτα πάνυ ὀλίγα ἐκ πολλῶν, μᾶλλον δὲ ἀπείρων τὸ πλῆθοσ, ἐξελὼν τὰ κεφαλαιωδέστερα κατέλεξα, τὰ ἄλλα τοῖσ τε ποιηταῖσ ᾄδειν ἀφεὶσ καὶ τοῖσ ὀρχησταῖσ αὐτοῖσ δεικνύναι καὶ σοὶ προσεξευρίσκειν καθ’ ὁμοιότητα τῶν προειρημένων, ἅπερ ἅπαντα πρόχειρα καὶ πρὸσ τὸν καιρὸν ἕκαστον τῷ ὀρχηστῇ προπεπορισμένα καὶ προτεταμιευμένα κεῖσθαι ἀναγκαῖον. (Lucian, De saltatione, (no name) 61:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 61:2)
ταῦτα μὲν ὁ Ἔλεγχοσ, ἐγὼ δὲ ‐ ἤδη γὰρ αὐτὸσ παρείληφα τοῦ δράματοσ τὰ λοιπὰ ‐ δίκαιοσ ἂν εἰήν τὰ ἐκ τοῦ Δελφικοῦ τρίποδοσ ἤδη λέγειν, οἱᾶ μέν σου τὰ ἐν τῇ πατρίδι, οἱᾶ δὲ τὰ ἐν τῇ Παλαιστίνῃ, οἱᾶ δὲ τὰ ἐν Αἰγύπτῳ, οἱᾶ δὲ τὰ ἐν Φοινίκῃ καὶ Συρίᾳ, εἶτα ἑξῆσ τὰ ἐν Ἑλλάδι καὶ Ἰταλίᾳ, καὶ ἐπὶ πᾶσι τὰ ἐν Ἐφέσῳ νῦν, ἅπερ κεφαλαιωδέστατα τῆσ ἀπονοίασ τῆσ σῆσ καὶ κορυφὴ καὶ κορωνὶσ τοῦ τρόπου. (Lucian, Pseudologista, (no name) 7:1)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 7:1)
ὅσα μέντοι κεφαλαιώδη, μάνθανε· (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:3)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:3)
κεφαλαιώδησ γάρ τίσ ἐστιν ἀπόφασισ ‐ ἢ φιλοτιμίαν ‐ τοῦτο δὲ τοῦ δευτέρου μέροσ ἦν τοῦ εἴτε τισ βούλεται νομίσαι μανίαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 9 6:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 9 6:1)
ἡ μὲν οὖν κεφαλαιώδησ τοῦ κόλπου τούτου θέσισ ὑπάρχει τοιαύτη. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 38 5:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 38 5:3)

유의어

주요한
- κεφάλαιος (주요한, 기본적인, 첫째의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κεφαλαιώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주요한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κεφαλαιώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주요한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어