헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεφαλαιώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεφαλαιώδης κεφαλαιώδες

형태분석: κεφαλαιωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. 주요한, 기본적인, 뛰어난, 으뜸가는, 첫째의
  1. capital, principal, chief, summarily

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κεφαλαιώδης

주요한 (이)가

κεφαλαίωδες

주요한 (것)가

속격 κεφαλαιώδους

주요한 (이)의

κεφαλαιώδους

주요한 (것)의

여격 κεφαλαιώδει

주요한 (이)에게

κεφαλαιώδει

주요한 (것)에게

대격 κεφαλαιώδη

주요한 (이)를

κεφαλαίωδες

주요한 (것)를

호격 κεφαλαιῶδες

주요한 (이)야

κεφαλαίωδες

주요한 (것)야

쌍수주/대/호 κεφαλαιώδει

주요한 (이)들이

κεφαλαιώδει

주요한 (것)들이

속/여 κεφαλαιώδοιν

주요한 (이)들의

κεφαλαιώδοιν

주요한 (것)들의

복수주격 κεφαλαιώδεις

주요한 (이)들이

κεφαλαιώδη

주요한 (것)들이

속격 κεφαλαιώδων

주요한 (이)들의

κεφαλαιώδων

주요한 (것)들의

여격 κεφαλαιώδεσιν*

주요한 (이)들에게

κεφαλαιώδεσιν*

주요한 (것)들에게

대격 κεφαλαιώδεις

주요한 (이)들을

κεφαλαιώδη

주요한 (것)들을

호격 κεφαλαιώδεις

주요한 (이)들아

κεφαλαιώδη

주요한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἁψάμενόσ τε τῶν συγγραφέων ἐδήλωσα καὶ περὶ Θουκυδίδου τὰ δοκοῦντά μοι, συντόμῳ τε καὶ κεφαλαιώδει γραφῇ περιλαβών, οὐ δι’ ὀλιγωρίαν καὶ ῥᾳστώνην οὐδὲ διὰ σπάνιν τῶν δυνησομένων βεβαιῶσαι τὰσ προθέσεισ, ἀλλὰ τῆσ εὐκαιρίασ τῶν γραφομένων στοχαζόμενοσ, ὡσ καὶ περὶ τῶν ἄλλων ἐποίησα. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 1 1:1)

    (디오니시오스, , chapter 1 1:1)

  • ἅπαντα μὲν οὖν ὅσα ἀνάκειται τούτοισ τοῖσ εἰρηνοδίκαισ ἐπελθεῖν διὰ πλῆθοσ οὐ ῥᾴδιον, κεφαλαιώδει δ’ ὑπογραφῇ δηλῶσαι τοιάδ’ ἐστι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 72 5:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 72 5:2)

  • οὐ γὰρ ἀντακολουθεῖ τῷ κεφαλαιώδει τὸ ὁρικόν" 3· (Epictetus, Works, book 2, 9:3)

    (에픽테토스, Works, book 2, 9:3)

유의어

  1. 주요한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION