헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεφάλαιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεφάλαιος κεφαλαίᾱ κεφάλαιον

형태분석: κεφαλαι (어간) + ος (어미)

어원: kefalh/

  1. 주요한, 어근의, 기본적인, 으뜸가는, 첫째의
  2. 주요한, 기본적인, 첫째의
  1. main, chief, principal, primary
  2. (economics) capital, principal
  3. sum, completion

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κεφάλαιος

주요한 (이)가

κεφαλαίᾱ

주요한 (이)가

κεφάλαιον

주요한 (것)가

속격 κεφαλαίου

주요한 (이)의

κεφαλαίᾱς

주요한 (이)의

κεφαλαίου

주요한 (것)의

여격 κεφαλαίῳ

주요한 (이)에게

κεφαλαίᾱͅ

주요한 (이)에게

κεφαλαίῳ

주요한 (것)에게

대격 κεφάλαιον

주요한 (이)를

κεφαλαίᾱν

주요한 (이)를

κεφάλαιον

주요한 (것)를

호격 κεφάλαιε

주요한 (이)야

κεφαλαίᾱ

주요한 (이)야

κεφάλαιον

주요한 (것)야

쌍수주/대/호 κεφαλαίω

주요한 (이)들이

κεφαλαίᾱ

주요한 (이)들이

κεφαλαίω

주요한 (것)들이

속/여 κεφαλαίοιν

주요한 (이)들의

κεφαλαίαιν

주요한 (이)들의

κεφαλαίοιν

주요한 (것)들의

복수주격 κεφάλαιοι

주요한 (이)들이

κεφαλαῖαι

주요한 (이)들이

κεφάλαια

주요한 (것)들이

속격 κεφαλαίων

주요한 (이)들의

κεφαλαιῶν

주요한 (이)들의

κεφαλαίων

주요한 (것)들의

여격 κεφαλαίοις

주요한 (이)들에게

κεφαλαίαις

주요한 (이)들에게

κεφαλαίοις

주요한 (것)들에게

대격 κεφαλαίους

주요한 (이)들을

κεφαλαίᾱς

주요한 (이)들을

κεφάλαια

주요한 (것)들을

호격 κεφάλαιοι

주요한 (이)들아

κεφαλαῖαι

주요한 (이)들아

κεφάλαια

주요한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δύναταί τισ πᾶσι τούτοισ τοῖσ κεφαλαίοισ χρῆσθαι ἐπὶ τοῦ πῶσ ὁρῶμεν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 4:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 4:1)

  • ὡσ δὲ ἐν κεφαλαίοισ εἰπεῖν, ὅσασ αἰτίασ εἰρήκαμεν τῆσ τε ὀλιγαρχίασ τῆσ ἀκράτου καὶ τελευταίασ καὶ τῆσ δημοκρατίασ τῆσ ἐσχάτησ, τοσαύτασ καὶ τῆσ τυραννίδοσ θετέον· (Aristotle, Politics, Book 5 263:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 263:1)

  • ὡσ τοίνυν ἁπάντων τῶν κακῶν αἴτιοσ τῇ πόλει ἐγένετο καὶ οὐδ’ ὑφ’ ἑνὸσ αὐτὸν προσήκει ἐλεεῖσθαι, ἐγὼ οἶμαι ὑμῖν ἐν κεφαλαίοισ ἀποδείξειν. (Lysias, Speeches, 40:1)

    (리시아스, Speeches, 40:1)

  • ἆρ’ οὖν δὴ διεληλύθαμεν ἤδη καθάπερ χθέσ, ὡσ ἐν κεφαλαίοισ πάλιν ἐπανελθεῖν, ἢ ποθοῦμεν ἔτι τι τῶν ῥηθέντων, ὦ φίλε Γίμαιε, ὡσ ἀπολειπόμενον; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 13:4)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 13:4)

  • νῦν οὖν, οὗπερ ἕνεκα πάντα ταῦτα εἴρηται, λέγειν εἰμὶ ἕτοιμοσ, ὦ Σώκρατεσ, μὴ μόνον ἐν κεφαλαίοισ ἀλλ’ ὥσπερ ἤκουσα καθ’ ἕκαστον· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 59:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 59:2)

유의어

  1. 주요한

  2. 주요한

  3. sum

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION