헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεφάλαιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kephalaios 고전 발음: [께팔라이오스] 신약 발음: [깨팔래오스]

기본형: κεφάλαιος κεφαλαία κεφάλαιον

형태분석: κεφαλαι (어간) + ος (어미)

어원: κεφαλή

뜻

  1. 주요한, 어근의, 기본적인, 으뜸가는, 첫째의
  2. 주요한, 기본적인, 첫째의
  1. main, chief, principal, primary
  2. (economics) capital, principal
  3. sum, completion

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κεφάλαιος

주요한 (이)가

 κεφαλαία

주요한 (이)가

 κεφάλαιον

주요한 (것)가
속격 κεφαλαίου

주요한 (이)의

 κεφαλαίας

주요한 (이)의

 κεφαλαίου

주요한 (것)의
여격 κεφαλαίῳ

주요한 (이)에게

 κεφαλαίᾳ

주요한 (이)에게

 κεφαλαίῳ

주요한 (것)에게
대격 κεφάλαιον

주요한 (이)를

 κεφαλαίαν

주요한 (이)를

 κεφάλαιον

주요한 (것)를
호격 κεφάλαιε

주요한 (이)야

 κεφαλαία

주요한 (이)야

 κεφάλαιον

주요한 (것)야
쌍수주/대/호 κεφαλαίω

주요한 (이)들이

 κεφαλαία

주요한 (이)들이

 κεφαλαίω

주요한 (것)들이
속/여 κεφαλαίοιν

주요한 (이)들의

 κεφαλαίαιν

주요한 (이)들의

 κεφαλαίοιν

주요한 (것)들의
복수주격 κεφάλαιοι

주요한 (이)들이

 κεφαλαῖαι

주요한 (이)들이

 κεφάλαια

주요한 (것)들이
속격 κεφαλαίων

주요한 (이)들의

 κεφαλαιῶν

주요한 (이)들의

 κεφαλαίων

주요한 (것)들의
여격 κεφαλαίοις

주요한 (이)들에게

 κεφαλαίαις

주요한 (이)들에게

 κεφαλαίοις

주요한 (것)들에게
대격 κεφαλαίους

주요한 (이)들을

 κεφαλαίας

주요한 (이)들을

 κεφάλαια

주요한 (것)들을
호격 κεφάλαιοι

주요한 (이)들아

 κεφαλαῖαι

주요한 (이)들아

 κεφάλαια

주요한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κεφάλαιος

κεφαλαίου

주요한 (이)의

 κεφαλαιώτερος

κεφαλαιωτέρου

더 주요한 (이)의

 κεφαλαιώτατος

κεφαλαιωτάτου

가장 주요한 (이)의
부사 κεφαλαίως

 κεφαλαιώτερον

 κεφαλαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν γὰρ δὴ τοῖς λόγοις τούτοις μακροτέρας τὰς διηγήσεις οὔσας οὐχ ἅμα τίθησιν ὅλας, ἀλλὰ κατὰ μέρη διαλαμβάνων ἐφ ἑκάστῳ κεφαλαίῳ τούς τε μάρτυρας ἐπάγεται καὶ τὰς ἄλλας παρέχεται πίστεις, δεδοικώς, παρ ὅσα γοῦν ἐμοὶ δοκεῖ, μὴ δυσπαρακολούθητος γένηται διὰ τὸ πλῆθος τῶν κεφαλαίων ὁ λόγος καὶ πελαγίσῃ, αἵ τε πίστεις εἰς ἓν χωρίον ἅπασαι συναχθεῖσαι, πολλαὶ καὶ περὶ πολλῶν οὖσαι πραγμάτων, μὴ συνταράξωσι τὴν σαφήνειαν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 14 1:2)

    (디오니시오스, chapter 14 1:2)

  • οὕτω δὲ τοὺς ἀρίστους ἐπιλεξάμενος αὐτῶν, ὡς ἐνῆν τεκμήρασθαι προσώπου τε σκυθρωπότητι καὶ χρόας ὠχρότητι καὶ γενείου βαθύτητι - μάλα γὰρ ὑψαγόραι τινὲς καὶ οὐρανογνώμονες οἱ ἄνδρες αὐτίκα μοι κατεφάνησαν - τούτοις ἐγχειρίσας ἐμαυτὸν καὶ συχνὸν ἀργύριον τό μὲν αὐτόθεν ἤδη καταβαλών, τὸ δὲ εἰσαῦθις ἀποδώσειν ἐπὶ κεφαλαίῳ τῆς σοφίας διομολογησάμενος, ἠξίουν μετεωρολέσχης τε διδάσκεσθαι καὶ τὴν τῶν ὅλων διακόσμησιν καταμαθεῖν. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 5:2)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 5:2)

  • ἵνα μὴ ἐν κεφαλαίῳ μόνῳ εὐφραινώμεθα, ἔχωμεν δέ τι καὶ ἀκριβὲς εἰδέναι τὸ πᾶν ἀκούσαντες. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 1:9)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 1:9)

  • ἐν τούτῳ τοίνυν ὁ Ζηνόθεμις - καί μοι, ὦ Φίλων, πάνυ πρόσεχε τὸν νοῦν, ὁμοῦ γάρ ἐσμεν ἤδη τῷ κεφαλαίῳ τῶν πραχθέντων - ὁ δὲ Ζηνόθεμις, φημί, τὴν παρ αὑτῷ ἀφεὶς τὴν πρὸ τοῦ Ἕρμωνος ἀνείλετο πιοτέραν, ὡς ἔφην, οὖσαν ὁ δ ἀντεπελάβετο καὶ οὐκ εἰά πλεονεκτεῖν. (Lucian, Symposium, (no name) 43:4)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 43:4)

  • ἀπὸ τῶν χαλαζῶν δ ὦ πόνηρ Εὐριπίδη ἄναγε σεαυτὸν ἐκποδών, εἰ σωφρονεῖς, ἵνα μὴ κεφαλαίῳ τὸν κρόταφόν σου ῥήματι θενὼν ὑπ ὀργῆς ἐκχέῃ τὸν Τήλεφον: (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene17)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene17)

유의어

  1. 주요한

  2. 주요한

  3. sum

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION