헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεφάλαιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεφάλαιος κεφαλαίᾱ κεφάλαιον

형태분석: κεφαλαι (어간) + ος (어미)

어원: kefalh/

뜻

  1. 주요한, 어근의, 기본적인, 으뜸가는, 첫째의
  2. 주요한, 기본적인, 첫째의
  1. main, chief, principal, primary
  2. (economics) capital, principal
  3. sum, completion

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κεφάλαιος

주요한 (이)가

 κεφαλαίᾱ

주요한 (이)가

 κεφάλαιον

주요한 (것)가
속격 κεφαλαίου

주요한 (이)의

 κεφαλαίᾱς

주요한 (이)의

 κεφαλαίου

주요한 (것)의
여격 κεφαλαίῳ

주요한 (이)에게

 κεφαλαίᾱͅ

주요한 (이)에게

 κεφαλαίῳ

주요한 (것)에게
대격 κεφάλαιον

주요한 (이)를

 κεφαλαίᾱν

주요한 (이)를

 κεφάλαιον

주요한 (것)를
호격 κεφάλαιε

주요한 (이)야

 κεφαλαίᾱ

주요한 (이)야

 κεφάλαιον

주요한 (것)야
쌍수주/대/호 κεφαλαίω

주요한 (이)들이

 κεφαλαίᾱ

주요한 (이)들이

 κεφαλαίω

주요한 (것)들이
속/여 κεφαλαίοιν

주요한 (이)들의

 κεφαλαίαιν

주요한 (이)들의

 κεφαλαίοιν

주요한 (것)들의
복수주격 κεφάλαιοι

주요한 (이)들이

 κεφαλαῖαι

주요한 (이)들이

 κεφάλαια

주요한 (것)들이
속격 κεφαλαίων

주요한 (이)들의

 κεφαλαιῶν

주요한 (이)들의

 κεφαλαίων

주요한 (것)들의
여격 κεφαλαίοις

주요한 (이)들에게

 κεφαλαίαις

주요한 (이)들에게

 κεφαλαίοις

주요한 (것)들에게
대격 κεφαλαίους

주요한 (이)들을

 κεφαλαίᾱς

주요한 (이)들을

 κεφάλαια

주요한 (것)들을
호격 κεφάλαιοι

주요한 (이)들아

 κεφαλαῖαι

주요한 (이)들아

 κεφάλαια

주요한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κεφάλαιος

κεφαλαίου

주요한 (이)의

 κεφαλαιώτερος

κεφαλαιωτέρου

더 주요한 (이)의

 κεφαλαιώτατος

κεφαλαιωτάτου

가장 주요한 (이)의
부사 κεφαλαίως

 κεφαλαιώτερον

 κεφαλαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ τὰ κεφάλαια τῶν γιγνομένων ἴδοισ, τοῦτο ἤδη σκεπτέον. (Lucian, Contemplantes, (no name) 2:8)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 2:8)

  • τότε δὲ μερίσασ αὐτὰσ κατὰ κεφάλαια καὶ παρ’ ἕκαστον αὐτῶν τὰσ πίστεισ παρατιθεὶσ ἐκμηκύνει τε μᾶλλον καὶ ἐκβαίνει τὸ τῆσ διηγήσεωσ σχῆμα, τῷ συμφέροντι χρώμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 145)

    (디오니시오스, chapter 145)

  • πολλὰσ δ’ ἂν ἔχοιμι καὶ ἄλλασ παρασχέσθαι διηγήσεισ, πρὸσ τὸ συμφέρον ᾠκονομημένασ ὑπὸ τοῦ ῥήτοροσ προκατασκευαῖσ, παρασκευαῖσ, μερισμοῖσ, χωρίων ἀλλαγαῖσ, πραγμάτων μεταγωγαῖσ, τῷ τὰ κεφάλαια ἀνεστράφθαι, τῷ μὴ κατὰ τοὺσ χρόνουσ τὰ πραχθέντα εἰρῆσθαι, τῷ μὴ πάντα μηδ’ ἅμ’ ὡσ φύσιν εἶχε πραχθῆναι μηδ’ ὡσ ἂν ἰδιώτησ τισ εἴποι λέγεσθαι, μυρίοισ ἄλλοισ τοιούτοισ τρόποισ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 15 1:2)

    (디오니시오스, chapter 15 1:2)

  • οὐ γὰρ μόνον τὰ κεφάλαια ταῦτα τῆσ διοικήσεωσ, ὑετοὺσ καὶ χαλάζασ καὶ πνεύματα καὶ ἀστραπὰσ αὐτὸσ οἰκονομησάμενοσ καὶ διατάξασ πέπαυμαι τῶν ἐπί μέρουσ φροντίδων ἀπηλλαγμένοσ, ἀλλά με δεῖ καὶ ταῦτα μὲν ποιεῖν ἀποβλέπειν δὲ κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον ἁπανταχόσε καὶ πάντα ἐπισκοπεῖν ὥσπερ τὸν ἐν τῇ Νεμέᾳ βουκόλον, τοὺσ κλέπτοντασ, τοὺσ ἐπιορκοῦντασ, τοὺσ θύοντασ, εἴ τισ ἔσπεισε, πόθεν ἡ κνῖσα καὶ ὁ καπνὸσ ἀνέρχεται, τίσ νοσῶν ἢ πλέων ἐκάλεσεν, καὶ τὸ πάντων ἐπιπονώτατον, ὑφ’ ἕνα καιρὸν ἒν τε Ὀλυμπίᾳ τῇ ἑκατόμβῃ παρεῖναι καὶ ἐν Βαβυλῶνι τοὺσ πολεμοῦντασ ἐπισκοπεῖν καὶ ἐν Γέταισ χαλαζᾶν καὶ ἐν Αἰθίοψιν εὐωχεῖσθαι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:5)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:5)

  • ἐπεὶ καὶ τοῦτο, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἡ ἀντίδικοσ ἠγανάκτησεν, εἰ μακρῷ χρήσομαι τῷ λόγῳ, καὶ ταῦτα τὸ δύνασθαι λέγειν παρ’ ἐκείνησ λαβών, πολλὰ μὲν οὐκ ἐρῶ πρὸσ ὑμᾶσ, τὰ κεφάλαια δὲ αὐτὰ ἀπολυσάμενοσ ^ τῶν κατηγορηθέντων ὑμῖν ἀπολείψω σκοπεῖν περὶ ἁπάντων. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 30:1)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 30:1)

유의어

  1. 주요한

  2. 주요한

  3. sum

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION