헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεφάλαιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεφάλαιος κεφαλαίᾱ κεφάλαιον

형태분석: κεφαλαι (어간) + ος (어미)

어원: kefalh/

뜻

  1. 주요한, 어근의, 기본적인, 으뜸가는, 첫째의
  2. 주요한, 기본적인, 첫째의
  1. main, chief, principal, primary
  2. (economics) capital, principal
  3. sum, completion

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κεφάλαιος

주요한 (이)가

 κεφαλαίᾱ

주요한 (이)가

 κεφάλαιον

주요한 (것)가
속격 κεφαλαίου

주요한 (이)의

 κεφαλαίᾱς

주요한 (이)의

 κεφαλαίου

주요한 (것)의
여격 κεφαλαίῳ

주요한 (이)에게

 κεφαλαίᾱͅ

주요한 (이)에게

 κεφαλαίῳ

주요한 (것)에게
대격 κεφάλαιον

주요한 (이)를

 κεφαλαίᾱν

주요한 (이)를

 κεφάλαιον

주요한 (것)를
호격 κεφάλαιε

주요한 (이)야

 κεφαλαίᾱ

주요한 (이)야

 κεφάλαιον

주요한 (것)야
쌍수주/대/호 κεφαλαίω

주요한 (이)들이

 κεφαλαίᾱ

주요한 (이)들이

 κεφαλαίω

주요한 (것)들이
속/여 κεφαλαίοιν

주요한 (이)들의

 κεφαλαίαιν

주요한 (이)들의

 κεφαλαίοιν

주요한 (것)들의
복수주격 κεφάλαιοι

주요한 (이)들이

 κεφαλαῖαι

주요한 (이)들이

 κεφάλαια

주요한 (것)들이
속격 κεφαλαίων

주요한 (이)들의

 κεφαλαιῶν

주요한 (이)들의

 κεφαλαίων

주요한 (것)들의
여격 κεφαλαίοις

주요한 (이)들에게

 κεφαλαίαις

주요한 (이)들에게

 κεφαλαίοις

주요한 (것)들에게
대격 κεφαλαίους

주요한 (이)들을

 κεφαλαίᾱς

주요한 (이)들을

 κεφάλαια

주요한 (것)들을
호격 κεφάλαιοι

주요한 (이)들아

 κεφαλαῖαι

주요한 (이)들아

 κεφάλαια

주요한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κεφάλαιος

κεφαλαίου

주요한 (이)의

 κεφαλαιώτερος

κεφαλαιωτέρου

더 주요한 (이)의

 κεφαλαιώτατος

κεφαλαιωτάτου

가장 주요한 (이)의
부사 κεφαλαίως

 κεφαλαιώτερον

 κεφαλαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν γὰρ δὴ τοῖσ λόγοισ τούτοισ μακροτέρασ τὰσ διηγήσεισ οὔσασ οὐχ ἅμα τίθησιν ὅλασ, ἀλλὰ κατὰ μέρη διαλαμβάνων ἐφ’ ἑκάστῳ κεφαλαίῳ τούσ τε μάρτυρασ ἐπάγεται καὶ τὰσ ἄλλασ παρέχεται πίστεισ, δεδοικώσ, παρ’ ὅσα γοῦν ἐμοὶ δοκεῖ, μὴ δυσπαρακολούθητοσ γένηται διὰ τὸ πλῆθοσ τῶν κεφαλαίων ὁ λόγοσ καὶ πελαγίσῃ, αἵ τε πίστεισ εἰσ ἓν χωρίον ἅπασαι συναχθεῖσαι, πολλαὶ καὶ περὶ πολλῶν οὖσαι πραγμάτων, μὴ συνταράξωσι τὴν σαφήνειαν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 14 1:2)

    (디오니시오스, chapter 14 1:2)

  • ἐπίτομοσ γὰρ αὕτη γένοιτ̓ ἄν, οὐκ ἔχουσα περιπλοκὰσ οὐδ̓ ἀναβολάσ, εἰ μεταστειλάμενοσ τὸν μάντιν ἀκούσασ τῶν κεφαλαίων ἁπάντων σφαγιάζοιο ἐφ̓ ἑκάστοισ· (Lucian, 115:3)

    (루키아노스, 115:3)

  • ὅτι δὲ καὶ περὶ τὰσ ἐξεργασίασ τῶν κεφαλαίων ἧττον ἐπιμελήσ ἐστιν, ἢ πλείονασ τοῦ δέοντοσ λόγουσ ἀποδιδοὺσ τοῖσ ἐλαττόνων δεομένοισ ἢ ῥᾳθυμότερον ἐπιτρέχων τὰ δεόμενα πλείονοσ ἐξεργασίασ, πολλοῖσ τεκμηρίοισ βεβαιῶσαι δυνάμενοσ ὀλίγοισ χρήσομαι· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 13 1:1)

    (디오니시오스, , chapter 13 1:1)

  • ὁ μὲν οὖν ἡμέτεροσ λόγοσ, ἐπὶ κεφαλαίων εἰπεῖν, τοιοῦτόσ τισ ἂν εἰή· (Plutarch, De fato, section 111)

    (플루타르코스, De fato, section 111)

  • κάλλουσ τε καὶ τοῦ νοῦ καὶ ῥώμησ καὶ σωφροσύνησ ὅλωσ μετέχοντασ τοὺσ λόγουσ ἀποδεῖξαι τῇ πυκνότητι τῶν ἐνθυμημάτων, τῇ συμμετρίᾳ τῶν ῥημάτων, ταῖσ ἁρμονίαισ, τῇ περινοίᾳ, τοῖσ σχήμασι, ταῖσ χάρισι τῶν κεφαλαίων, τοῦ βουλήματοσ, τῶν ὑποθέσεων. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 7:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 7:6)

유의어

  1. 주요한

  2. 주요한

  3. sum

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION