헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατατέμνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατατέμνω κατατεμῶ κατέταμον

형태분석: κατα (접두사) + τέμν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 자르다, 베다, 가르다
  2. 자르다, 베다, 가르다, 안으로 던지다
  3. 놓다, 자르다, 베다, 가르다, 낳다
  4. 자르다, 썰다, 베다, 가르다
  1. to cut in pieces, cut up, regularly
  2. to cut, up
  3. to cut, into, may I be cut up
  4. to lay, out, has its, cut
  5. to cut into, there were, cut

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατατέμνω

κατατέμνεις

κατατέμνει

쌍수 κατατέμνετον

κατατέμνετον

복수 κατατέμνομεν

κατατέμνετε

κατατέμνουσιν*

접속법단수 κατατέμνω

κατατέμνῃς

κατατέμνῃ

쌍수 κατατέμνητον

κατατέμνητον

복수 κατατέμνωμεν

κατατέμνητε

κατατέμνωσιν*

기원법단수 κατατέμνοιμι

κατατέμνοις

κατατέμνοι

쌍수 κατατέμνοιτον

κατατεμνοίτην

복수 κατατέμνοιμεν

κατατέμνοιτε

κατατέμνοιεν

명령법단수 κατατέμνε

κατατεμνέτω

쌍수 κατατέμνετον

κατατεμνέτων

복수 κατατέμνετε

κατατεμνόντων, κατατεμνέτωσαν

부정사 κατατέμνειν

분사 남성여성중성
κατατεμνων

κατατεμνοντος

κατατεμνουσα

κατατεμνουσης

κατατεμνον

κατατεμνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατατέμνομαι

κατατέμνει, κατατέμνῃ

κατατέμνεται

쌍수 κατατέμνεσθον

κατατέμνεσθον

복수 κατατεμνόμεθα

κατατέμνεσθε

κατατέμνονται

접속법단수 κατατέμνωμαι

κατατέμνῃ

κατατέμνηται

쌍수 κατατέμνησθον

κατατέμνησθον

복수 κατατεμνώμεθα

κατατέμνησθε

κατατέμνωνται

기원법단수 κατατεμνοίμην

κατατέμνοιο

κατατέμνοιτο

쌍수 κατατέμνοισθον

κατατεμνοίσθην

복수 κατατεμνοίμεθα

κατατέμνοισθε

κατατέμνοιντο

명령법단수 κατατέμνου

κατατεμνέσθω

쌍수 κατατέμνεσθον

κατατεμνέσθων

복수 κατατέμνεσθε

κατατεμνέσθων, κατατεμνέσθωσαν

부정사 κατατέμνεσθαι

분사 남성여성중성
κατατεμνομενος

κατατεμνομενου

κατατεμνομενη

κατατεμνομενης

κατατεμνομενον

κατατεμνομενου

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to cut in pieces

  2. 자르다

  3. 자르다

  4. 자르다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION