- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάπτυστος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kataptystos 고전 발음: [까땁뛰] 신약 발음: [까따]

기본형: κατάπτυστος κατάπτυστον

형태분석: καταπτυστ (어간) + ος (어미)

  1. 진저리나는, 망할, 저주 받은, 가증스러운
  1. to be spat upon, abominable, despicable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάπτυστος

진저리나는 (이)가

κατάπτυστον

진저리나는 (것)가

속격 καταπτύστου

진저리나는 (이)의

καταπτύστου

진저리나는 (것)의

여격 καταπτύστῳ

진저리나는 (이)에게

καταπτύστῳ

진저리나는 (것)에게

대격 κατάπτυστον

진저리나는 (이)를

κατάπτυστον

진저리나는 (것)를

호격 κατάπτυστε

진저리나는 (이)야

κατάπτυστον

진저리나는 (것)야

쌍수주/대/호 καταπτύστω

진저리나는 (이)들이

καταπτύστω

진저리나는 (것)들이

속/여 καταπτύστοιν

진저리나는 (이)들의

καταπτύστοιν

진저리나는 (것)들의

복수주격 κατάπτυστοι

진저리나는 (이)들이

κατάπτυστα

진저리나는 (것)들이

속격 καταπτύστων

진저리나는 (이)들의

καταπτύστων

진저리나는 (것)들의

여격 καταπτύστοις

진저리나는 (이)들에게

καταπτύστοις

진저리나는 (것)들에게

대격 καταπτύστους

진저리나는 (이)들을

κατάπτυστα

진저리나는 (것)들을

호격 κατάπτυστοι

진저리나는 (이)들아

κατάπτυστα

진저리나는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν ἄλλων ἁπάντων τῶν ἐπιδόντων τριηράρχων παραπεμπόντων ὑμᾶς ὅτε δεῦρ ἀπεπλεῖτ ἐκ Στύρων, μόνος οὗτος οὐ παρέπεμπεν, ἀλλ ἀμελήσας ὑμῶν χάρακας καὶ βοσκήματα καὶ θυρώμαθ ὡς αὑτὸν καὶ ξύλ εἰς τὰ ἔργα τὰ ἀργύρει ἐκόμιζεν, καὶ χρηματισμός, οὐ λῃτουργία γέγονεν ἡ τριηραρχία τῷ καταπτύστῳ τούτῳ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 216:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 216:2)

  • ὅτι τοίνυν καὶ κεκόμισται χάριν, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, παρ ὑμῶν, οὐ μόνον ὧν αὐτὸς λελῃτούργηκε λῃτουργιῶν ἀξίαν μικρὰ γὰρ αὕτη γέ τις ἦν, ἀλλὰ καὶ τῶν μεγίστων, καὶ τοῦτο βούλομαι δεῖξαι, ἵνα μηδ ὀφείλειν οἰήσθέ τι τῷ καταπτύστῳ τούτῳ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 223:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 223:1)

유의어

  1. 진저리나는

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION