살아있는 헬라어 사전 - καταπτυστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάπτυστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάπτυστος κατάπτυστον

형태분석: καταπτυστ (어간) + ος (어미)

어원: kataptu/w

뜻

진저리나는, 망할, 저주 받은, 가증스러운

to be spat upon, abominable, despicable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κατάπτυστος 진저리나는 (이)가	κατάπτυστον 진저리나는 (것)가
	속격	καταπτύστου 진저리나는 (이)의	καταπτύστου 진저리나는 (것)의
	여격	καταπτύστῳ 진저리나는 (이)에게	καταπτύστῳ 진저리나는 (것)에게
	대격	κατάπτυστον 진저리나는 (이)를	κατάπτυστον 진저리나는 (것)를
	호격	κατάπτυστε 진저리나는 (이)야	κατάπτυστον 진저리나는 (것)야
쌍수	주/대/호	καταπτύστω 진저리나는 (이)들이	καταπτύστω 진저리나는 (것)들이
쌍수	속/여	καταπτύστοιν 진저리나는 (이)들의	καταπτύστοιν 진저리나는 (것)들의
복수	주격	κατάπτυστοι 진저리나는 (이)들이	κατάπτυστα 진저리나는 (것)들이
	속격	καταπτύστων 진저리나는 (이)들의	καταπτύστων 진저리나는 (것)들의
	여격	καταπτύστοις 진저리나는 (이)들에게	καταπτύστοις 진저리나는 (것)들에게
	대격	καταπτύστους 진저리나는 (이)들을	κατάπτυστα 진저리나는 (것)들을
	호격	κατάπτυστοι 진저리나는 (이)들아	κατάπτυστα 진저리나는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κατάπτυστος καταπτύστου 진저리나는 (이)의	καταπτυστότερος καταπτυστοτέρου 더 진저리나는 (이)의	καταπτυστότατος καταπτυστοτάτου 가장 진저리나는 (이)의
부사	καταπτύστως	καταπτυστότερον	καταπτυστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κατάπτυστος

진저리나는 (이)의

더 진저리나는 (이)의

가장 진저리나는 (이)의

부사

καταπτύστως

καταπτυστότερον

καταπτυστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰπέ μοι, ὦ Κράτων, ταυτὶ δὲ περὶ ὀρχήσεωσ καὶ τῶν ἐν τῷ θεάτρῳ γινομένων ἰδὼν πολλάκισ αὐτὸσ ἐπιτιμᾷσ, ἢ ἀπείρατοσ ὢν τοῦ θεάματοσ ὅμωσ αἰσχρὸν αὐτὸ καὶ κατάπτυστον, ὡσ φήσ, νομίζεισ ; (Lucian, De saltatione, (no name) 5:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 5:1)
‐ κἀπὶ τοῖσδε σὸν δέμασ ἐξῆλθεσ ἀσκήσασα κἄβλεψασ πόσει τὸν αὐτὸν αἰθέρ’, ὦ κατάπτυστον κάρα· (Euripides, The Trojan Women, episode 3:22)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode 3:22)
"ἐν τοιαύτῃ τοίνυν ἑορτῇ καὶ ἱερομηνίᾳ ὁ τότε γελάσασ ἐν Ὀλυμπίᾳ ἐκεῖνοσ ἐπὶ τῷ ὑποβολιμαίῳ Πυθαγόρᾳ ἰδὼν προσιόντα τὸν κατάπτυστον καὶ ἀλαζόνα, τὸν τῶν ἀλλοτρίων λόγων ὑποκριτήν ἐτύγχανε δὲ καὶ τὸν τρόπον ἀκριβῶσ εἰδὼσ αὐτοῦ καὶ τὴν ἄλλην ἀσέλγειαν καὶ μιαρίαν τοῦ βίου καὶ ἃ ποιεῖν ἐλέγετο καὶ ἃ ποιῶν κατείληπτο ^ Ὥρα ἡμῖν,’ ἔφη πρόσ τινα τῶν ἑταίρων, ’ ἐκτρέπεσθαι τὸ δυσάντητον τοῦτο θέαμα, ὃσ φανεὶσ ἐοίκε τὴν ἡδίστην ἡμέραν ἀποφράδα ἡμῖν ποιήσειν. (Lucian, Pseudologista, (no name) 5:16)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 5:16)
τὸν δὲ κατάπτυστον τοῦτον καὶ Σκύθην ‐ ἐξάγομαι γάρ ‐ , ὃν οὐχ εἷσ ἀνὴρ ἀλλὰ πᾶσ’ ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλὴ ζητήσασ’ ἀποπέφαγκε χρήματ’ ἔχειν καθ’ ὑμῶν, καὶ ὃσ ἀποπέφανται μισθαρνῶν καὶ δωροδοκῶν κατὰ τῆσ πόλεωσ καὶ ταῦτ’ ἐξελήλεγκται, τοῦτον οὐ τιμωρησάμενοι παράδειγμα ποιήσετε τοῖσ ἄλλοισ; (Dinarchus, Speeches, 18:1)
(디나르코스, 연설, 18:1)
τοὺσ δὲ συνόντασ ἐπιδραμόντασ ἐπιρράξαι τὸ πῶμα καί, τῶν μὲν γόμφοισ καταλαβόντων ἔξωθεν, τῶν δὲ θερμοῦ μολίβδου καταχεαμένων, ἐπὶ τὸν ποταμὸν ἐξενεγκεῖν καὶ μεθεῖναι διὰ τοῦ Τανιτικοῦ στόματοσ εἰσ τὴν θάλασσαν, ὃ διὰ τοῦτο μισητὸν ἔτι νῦν καὶ κατάπτυστον ὀνομάζειν Αἰγυπτίουσ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 13 6:2)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 13 6:2)

유의어

진저리나는
- ἀπόπτυστος (spat out, loathed, abominated)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάπτυστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

진저리나는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάπτυστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

진저리나는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어