- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταπτύω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: kataptyō 고전 발음: [까땁뛰오:] 신약 발음: [까따뛰오]

기본형: καταπτύω καταπτύσω

형태분석: κατα (접두사) + πτύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to spit upon or at

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπτύω

καταπτύεις

καταπτύει

쌍수 καταπτύετον

καταπτύετον

복수 καταπτύομεν

καταπτύετε

καταπτύουσι(ν)

접속법단수 καταπτύω

καταπτύῃς

καταπτύῃ

쌍수 καταπτύητον

καταπτύητον

복수 καταπτύωμεν

καταπτύητε

καταπτύωσι(ν)

기원법단수 καταπτύοιμι

καταπτύοις

καταπτύοι

쌍수 καταπτύοιτον

καταπτυοίτην

복수 καταπτύοιμεν

καταπτύοιτε

καταπτύοιεν

명령법단수 καταπτύε

καταπτυέτω

쌍수 καταπτύετον

καταπτυέτων

복수 καταπτύετε

καταπτυόντων, καταπτυέτωσαν

부정사 καταπτύειν

분사 남성여성중성
καταπτυων

καταπτυοντος

καταπτυουσα

καταπτυουσης

καταπτυον

καταπτυοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπτύομαι

καταπτύει, καταπτύῃ

καταπτύεται

쌍수 καταπτύεσθον

καταπτύεσθον

복수 καταπτυόμεθα

καταπτύεσθε

καταπτύονται

접속법단수 καταπτύωμαι

καταπτύῃ

καταπτύηται

쌍수 καταπτύησθον

καταπτύησθον

복수 καταπτυώμεθα

καταπτύησθε

καταπτύωνται

기원법단수 καταπτυοίμην

καταπτύοιο

καταπτύοιτο

쌍수 καταπτύοισθον

καταπτυοίσθην

복수 καταπτυοίμεθα

καταπτύοισθε

καταπτύοιντο

명령법단수 καταπτύου

καταπτυέσθω

쌍수 καταπτύεσθον

καταπτυέσθων

복수 καταπτύεσθε

καταπτυέσθων, καταπτυέσθωσαν

부정사 καταπτύεσθαι

분사 남성여성중성
καταπτυομενος

καταπτυομενου

καταπτυομενη

καταπτυομενης

καταπτυομενον

καταπτυομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ ἰδιῶται δὲ ταῦτα ὁρῶντες καταπτύουσιν ἤδη φιλοσοφίας καὶ ἅπαντας εἶναι τοιούτους οἰόνται κἀμὲ τῆς διδασκαλίας αἰτιῶνται, ὥστε πολλοῦ ἤδη χρόνου ἀδύνατόν μοι γεγένηται κἂν ἕνα τινὰ προσαγαγέσθαι αὐτῶν, ἀλλὰ τὸ τῆς Πηνελόπης ἐκεῖνο πάσχω: (Lucian, Fugitivi, (no name) 21:1)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 21:1)

  • εἶτα ἐν τοιούτοις ὄντι σοι ὀνομάτων μέλει καὶ γελᾷς καὶ τῶν ἄλλων καταπτύεις, εἰκότως: (Lucian, Pseudologista, (no name) 26:1)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 26:1)

  • οἱ ἰδιῶται δὲ ὁπόσοι πάρεισιν, γελῶσι δηλαδὴ καὶ καταπτύουσιν φιλοσοφίας, εἰ τοιαῦτα καθάρματα ἐκτρέφει. (Lucian, Piscator, (no name) 34:5)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 34:5)

  • ὁ δὲ οὐδὲν ἄπρατον ἔχων μέρος τοῦ σώματος, ὡς ὢν Ἀριστείδης, ὁ δίκαιος ἐπικαλούμενος, δυσχεραίνει καὶ καταπτύει δωροδοκίας. (Aeschines, Speeches, , section 232)

    (아이스키네스, 연설, , section 232)

  • ὁ γὰρ μισαλέξανδρος καὶ μισοφίλιππος ἡμῖν οὑτοσὶ ῥήτωρ δὶς ἐπρέσβευσεν εἰς Μακεδονίαν, ἐξὸν μηδὲ ἅπαξ, ὁ νυνὶ κελεύων τῶν Μακεδόνων καταπτύειν. (Aeschines, Speeches, , section 732)

    (아이스키네스, 연설, , section 732)

유의어

  1. to spit upon or at

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION