- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπόπτυστος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: apoptystos 고전 발음: [아뽑뛰] 신약 발음: [아뽀]

기본형: ἀπόπτυστος ἀπόπτυστη ἀπόπτυστον

형태분석: ἀποπτυστ (어간) + ος (어미)

어원: From ἀποπτύω

  1. spat out, loathed, abominated

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπόπτυστος

(이)가

ἀπόπτύστη

(이)가

ἀπόπτυστον

(것)가

속격 ἀποπτύστου

(이)의

ἀπόπτύστης

(이)의

ἀποπτύστου

(것)의

여격 ἀποπτύστῳ

(이)에게

ἀπόπτύστῃ

(이)에게

ἀποπτύστῳ

(것)에게

대격 ἀπόπτυστον

(이)를

ἀπόπτύστην

(이)를

ἀπόπτυστον

(것)를

호격 ἀπόπτυστε

(이)야

ἀπόπτύστη

(이)야

ἀπόπτυστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀποπτύστω

(이)들이

ἀπόπτύστα

(이)들이

ἀποπτύστω

(것)들이

속/여 ἀποπτύστοιν

(이)들의

ἀπόπτύσταιν

(이)들의

ἀποπτύστοιν

(것)들의

복수주격 ἀπόπτυστοι

(이)들이

ἀπόπτυσται

(이)들이

ἀπόπτυστα

(것)들이

속격 ἀποπτύστων

(이)들의

ἀπόπτυστῶν

(이)들의

ἀποπτύστων

(것)들의

여격 ἀποπτύστοις

(이)들에게

ἀπόπτύσταις

(이)들에게

ἀποπτύστοις

(것)들에게

대격 ἀποπτύστους

(이)들을

ἀπόπτύστας

(이)들을

ἀπόπτυστα

(것)들을

호격 ἀπόπτυστοι

(이)들아

ἀπόπτυσται

(이)들아

ἀπόπτυστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν γὰρ αὑτοῦ γλῶτταν αἰσχραῖς ἡδοναῖς λυμαίνεται, ἐν κασωρείοισι λείχων τὴν ἀπόπτυστον δρόσον, καὶ μολύνων τὴν ὑπήνην καὶ κυκῶν τὰς ἐσχάρας, καὶ Πολυμνήστεια ποιῶν καὶ ξυνὼν Οἰωνίχῳ. (Aristotle, Parabasis, epirrheme7)

    (아리스토텔레스, Parabasis, epirrheme7)

  • ἆρ ἀκούετε οἱάς ἑορτῆς ἔστ ἀπόπτυστοι θεοῖς στέργηθρ ἔχουσαι· (Aeschylus, Eumenides, episode4)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode4)

  • σὺ δ ἔρρ ἀπόπτυστός τε κἀπάτωρ ἐμοῦ, κακῶν κάκιστε, τάσδε συλλαβὼν ἀράς, ἅς σοι καλοῦμαι, μήτε γῆς ἐμφυλίου δόρει κρατῆσαι μήτε νοστῆσαί ποτε τὸ κοῖλον Ἄργος, ἀλλὰ συγγενεῖ χερὶ θανεῖν κτανεῖν θ ὑφ οὗπερ ἐξελήλασαι. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 2:15)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 2:15)

유의어

  1. spat out

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION