헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάληψις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάληψις κατάληψεως

형태분석: καταληψι (어간) + ς (어미)

어원: katalamba/nw

  1. 소유, 잡기, 체포, 획득
  2. 직업, 일자리, 고용
  1. a seizing, grasp, an assaulting
  2. a taking possession, occupation

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κατάληψις

소유가

καταλήψει

소유들이

καταλήψεις

소유들이

속격 καταλήψεως

소유의

καταλήψοιν

소유들의

καταλήψεων

소유들의

여격 καταλήψει

소유에게

καταλήψοιν

소유들에게

καταλήψεσιν*

소유들에게

대격 κατάληψιν

소유를

καταλήψει

소유들을

καταλήψεις

소유들을

호격 κατάληψι

소유야

καταλήψει

소유들아

καταλήψεις

소유들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δέ γε ἐπίστασθαι λόγουσ λέγειν ἐπιτηδείουσ καὶ πράγματα πράττειν δι’ ὧν οἰκειώσεται καὶ εὐνούστατον ἑαυτὸν τῷ τρέφοντι ἀποδείξει, ἆρ’ οὐ συνέσεωσ καὶ καταλήψεωσ ἐρρωμένησ εἶναί σοι δοκεῖ; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 5:1)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 5:1)

  • ὅτι γε μὴν οὐκ ἐκ καταλήψεωσ μόνον, ἀλλὰ συγγεγυμνασμένησ ἐστὶν ἡ παρασιτική, μάθοισ ἂν ἐνθένδε ῥᾳδίωσ· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 6:1)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 6:1)

  • ἐγὼ μὲν οὖν τὰ ἄλλα πάντα ἀποπλῆσαί μοι δοκῶ, καὶ ὅντινα ἂν ἐθέλῃσ τῶν εἰδότων τὰ ἡμέτερα, ἧκέ μοι ἐσ αὔριον παραλαβὼν ὄψει τε ὅπωσ ἐρωτᾷ καὶ πῶσ ἀποκρίνεται καὶ ὅσα μεμάθηκε καὶ ὅσα ἤδη ἀνέγνωκε βιβλία περὶ ἀξιωμάτων, περὶ συλλογισμῶν, περὶ καταλήψεωσ, περὶ καθηκόντων καὶ ἄλλα ποικίλα. (Lucian, 171:8)

    (루키아노스, 171:8)

  • εἶτα τούτουσ μέν, ὦ βέλτιστε, τοὺσ λόγουσ, ὧν καταγελᾷσ καὶ καλεῖσ ὀνείδη τῶν ἐρωτώντων ὡσ ἐμφανῆ τὴν κακίαν ἔχοντασ, ὅμωσ δέδιασ μή τινασ περισπάσωσιν ἀπὸ τῆσ καταλήψεωσ· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 10 18:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 10 18:1)

  • καὶ σύγγραμμά γε πάγκαλον ἐποίησεν εἰσ τὴν αἱρ́εσιν, ἐν ᾧ τὸν ὑπὲρ τῆσ καταλήψεωσ λόγον Λουκούλλῳ περιτέθεικεν, αὑτῷ δὲ τὸν ἐναντίον. (Plutarch, Lucullus, chapter 42 4:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 42 4:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION