καταδύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
καταδύω
καταδύσομαι
κατέδυν
καταδέδυκα
Structure:
κατα
(Prefix)
+
δύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to go down, sink, set, set, to be sunk, to be disabled, having popped down
- to go down into, plunge into, we will go down, to insinuate oneself, steal into
- to slink away and lie hid
- to get into, put on
- to make to sink, to cut, down to the water's edge, disable
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- τέλοσ δέ, ὡσ ὁ Πάρισ, ἐκ τῆσ μάχησ ἀποδρὰσ εἰσ τοὺσ ἐκείνησ κατεδύετο κόλπουσ· (Plutarch, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 3 4:1)
- ἀλλ’ ἐν Σπάρτῃ γυμναστικόσ, εὐτελήσ, σκυθρωπόσ, ἐν Ιὠνίᾳ χλιδανόσ, ἐπιτερπήσ, ῥᾴθυμοσ, ἐν Θράκῃ μεθυστικόσ, ἐν Θετταλοῖσ ἱππαστικόσ, Τισαφέρνῃ δὲ τῷ σατράπῃ συνὼν ὑπερέβαλεν ὄγκῳ καὶ πολυτελείᾳ τὴν Περσικὴν μεγαλοπρέπειαν, οὐχ αὑτὸν ἐξιστὰσ οὕτω ῥᾳδίωσ εἰσ ἕτερον ἐξ ἑτέρου τρόπον, οὐδὲ πᾶσαν δεχόμενοσ τῷ ἤθει μεταβολήν, ἀλλ’ ὅτι τῇ φύσει χρώμενοσ ἔμελλε λυπεῖν τοὺσ ἐντυγχάνοντασ, εἰσ πᾶν ἀεὶ τὸ πρόσφορον ἐκείνοισ σχῆμα καὶ πλάσμα κατεδύετο καὶ κατέφευγεν. (Plutarch, , chapter 23 5:1)
- ἐκεῖνοσ γὰρ Ἀντίγονον μὲν ἔχων σύμμαχον, τρέφων δὲ πολλοὺσ ἕνεκα τῆσ τοῦ σώματοσ ἀσφαλείασ, οὐδένα δὲ ἐν τῇ πόλει ζῶντα τῶν ἐχθρῶν ὑπολελοιπώσ, τοὺσ μὲν δορυφόρουσ καὶ φύλακασ ἔξω παρεμβάλλειν ἐκέλευεν ἐν τῷ περιστύλῳ, τοὺσ δὲ οἰκέτασ, ὁπότε δειπνήσαι, τάχιστα πάντασ ἐξελαύνων καὶ τὴν μέταυλον ἀποκλείων μετὰ τῆσ ἐρωμένησ αὐτὸσ εἰσ οἴκημα κατεδύετο μικρὸν ὑπερῷον, θύρᾳ καταρρακτῇ κλειόμενον· (Plutarch, Aratus, chapter 26 1:1)
- ὁ δὲ καὶ τῷ λόγῳ καὶ τῇ δόξῃ πολὺ λειπόμενοσ εἰσ τὴν ἑαυτοῦ δεινότητα κατεδύετο, καὶ παρεκάλει μικρὰ πρὸ τῶν λόγων ἀποκρίνασθαι τόν Τιβέριον. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 14 5:1)
- καί τινεσ ἐσ τοῦτο νυκτὸσ ἐπέπλευσαν, ἀθρόων δ’ ἐσβαινόντων ἐκείνων τά τε σκάφη κατεδύετο, καὶ τῶν ἀναχθέντων οἱ ἔμποροι τοὺσ πολλοὺσ χρήματα φέροντασ ἕνεκα τῶν χρημάτων ἐσ τὴν θάλασσαν ἐρρίπτουν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 7 3:3)
Synonyms
-
to slink away and lie hid
-
to get into
- εἰσέρρω (to go into, get in;)
- εἰσδύνω (to get or go into)
- ἐνδύω ( I go into, I put on)
- ἐμβάλλω (to put, into, to give)
- εἰστίθημι (to put into, place in)
- δύω (I get into, I enter)
- ἐπαναφέρω (to put into the account)
- ἐντείνω (to put into verse)
- καταίρω (to put into port, put in)
- ἀμφιβάλλω (having thrown, over, I put on)
- ἐξίημι (to put off from oneself, get rid of)
-
to make to sink
Derived
- ἀμφιδύω (to put on, to put on oneself)
- ἀποδύω (to strip off, to strip, to be stripped)
- διεκδύομαι (to slip out through)
- δύω (I cause to sink, I plunge, I get into)
- ἐκδύω (I take off, remove, strip)
- ἐνδύω ( I go into, I put on, I enter)
- ἐπιδύω (to set upon)
- μετενδύω (to put other, on, invest with new)
- περιδύω (to pull off from round, strip off)
- ὑπεισδύομαι (to get in secretly, to slip or steal in)
- ὑποδύω (to put on under, to slip in under, to assume secretly)
