고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταδέω καταδήσω
형태분석: κατα (접두사) + δέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατάδω (나는) 제한한다 |
κατάδεις (너는) 제한한다 |
κατάδει (그는) 제한한다 |
| 쌍수 | κατάδειτον (너희 둘은) 제한한다 |
κατάδειτον (그 둘은) 제한한다 |
||
| 복수 | κατάδουμεν (우리는) 제한한다 |
κατάδειτε (너희는) 제한한다 |
κατάδουσιν* (그들은) 제한한다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατάδω (나는) 제한하자 |
κατάδῃς (너는) 제한하자 |
κατάδῃ (그는) 제한하자 |
| 쌍수 | κατάδητον (너희 둘은) 제한하자 |
κατάδητον (그 둘은) 제한하자 |
||
| 복수 | κατάδωμεν (우리는) 제한하자 |
κατάδητε (너희는) 제한하자 |
κατάδωσιν* (그들은) 제한하자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατάδοιμι (나는) 제한하기를 (바라다) |
κατάδοις (너는) 제한하기를 (바라다) |
κατάδοι (그는) 제한하기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατάδοιτον (너희 둘은) 제한하기를 (바라다) |
καταδοίτην (그 둘은) 제한하기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατάδοιμεν (우리는) 제한하기를 (바라다) |
κατάδοιτε (너희는) 제한하기를 (바라다) |
κατάδοιεν (그들은) 제한하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατάδει (너는) 제한해라 |
καταδεῖτω (그는) 제한해라 |
|
| 쌍수 | κατάδειτον (너희 둘은) 제한해라 |
καταδεῖτων (그 둘은) 제한해라 |
||
| 복수 | κατάδειτε (너희는) 제한해라 |
καταδοῦντων, καταδεῖτωσαν (그들은) 제한해라 |
||
| 부정사 | κατάδειν 제한하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταδων καταδουντος | καταδουσα καταδουσης | καταδουν καταδουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατάδουμαι (나는) 제한된다 |
κατάδει, κατάδῃ (너는) 제한된다 |
κατάδειται (그는) 제한된다 |
| 쌍수 | κατάδεισθον (너희 둘은) 제한된다 |
κατάδεισθον (그 둘은) 제한된다 |
||
| 복수 | καταδοῦμεθα (우리는) 제한된다 |
κατάδεισθε (너희는) 제한된다 |
κατάδουνται (그들은) 제한된다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατάδωμαι (나는) 제한되자 |
κατάδῃ (너는) 제한되자 |
κατάδηται (그는) 제한되자 |
| 쌍수 | κατάδησθον (너희 둘은) 제한되자 |
κατάδησθον (그 둘은) 제한되자 |
||
| 복수 | καταδώμεθα (우리는) 제한되자 |
κατάδησθε (너희는) 제한되자 |
κατάδωνται (그들은) 제한되자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταδοίμην (나는) 제한되기를 (바라다) |
κατάδοιο (너는) 제한되기를 (바라다) |
κατάδοιτο (그는) 제한되기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατάδοισθον (너희 둘은) 제한되기를 (바라다) |
καταδοίσθην (그 둘은) 제한되기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταδοίμεθα (우리는) 제한되기를 (바라다) |
κατάδοισθε (너희는) 제한되기를 (바라다) |
κατάδοιντο (그들은) 제한되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατάδου (너는) 제한되어라 |
καταδεῖσθω (그는) 제한되어라 |
|
| 쌍수 | κατάδεισθον (너희 둘은) 제한되어라 |
καταδεῖσθων (그 둘은) 제한되어라 |
||
| 복수 | κατάδεισθε (너희는) 제한되어라 |
καταδεῖσθων, καταδεῖσθωσαν (그들은) 제한되어라 |
||
| 부정사 | κατάδεισθαι 제한되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταδουμενος καταδουμενου | καταδουμενη καταδουμενης | καταδουμενον καταδουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταδήσω (나는) 제한하겠다 |
καταδήσεις (너는) 제한하겠다 |
καταδήσει (그는) 제한하겠다 |
| 쌍수 | καταδήσετον (너희 둘은) 제한하겠다 |
καταδήσετον (그 둘은) 제한하겠다 |
||
| 복수 | καταδήσομεν (우리는) 제한하겠다 |
καταδήσετε (너희는) 제한하겠다 |
καταδήσουσιν* (그들은) 제한하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταδήσοιμι (나는) 제한하겠기를 (바라다) |
καταδήσοις (너는) 제한하겠기를 (바라다) |
καταδήσοι (그는) 제한하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταδήσοιτον (너희 둘은) 제한하겠기를 (바라다) |
καταδησοίτην (그 둘은) 제한하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταδήσοιμεν (우리는) 제한하겠기를 (바라다) |
καταδήσοιτε (너희는) 제한하겠기를 (바라다) |
καταδήσοιεν (그들은) 제한하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταδήσειν 제한할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταδησων καταδησοντος | καταδησουσα καταδησουσης | καταδησον καταδησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταδήσομαι (나는) 제한되겠다 |
καταδήσει, καταδήσῃ (너는) 제한되겠다 |
καταδήσεται (그는) 제한되겠다 |
| 쌍수 | καταδήσεσθον (너희 둘은) 제한되겠다 |
καταδήσεσθον (그 둘은) 제한되겠다 |
||
| 복수 | καταδησόμεθα (우리는) 제한되겠다 |
καταδήσεσθε (너희는) 제한되겠다 |
καταδήσονται (그들은) 제한되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταδησοίμην (나는) 제한되겠기를 (바라다) |
καταδήσοιο (너는) 제한되겠기를 (바라다) |
καταδήσοιτο (그는) 제한되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταδήσοισθον (너희 둘은) 제한되겠기를 (바라다) |
καταδησοίσθην (그 둘은) 제한되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταδησοίμεθα (우리는) 제한되겠기를 (바라다) |
καταδήσοισθε (너희는) 제한되겠기를 (바라다) |
καταδήσοιντο (그들은) 제한되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταδήσεσθαι 제한될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταδησομενος καταδησομενου | καταδησομενη καταδησομενης | καταδησομενον καταδησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατε͂δουν (나는) 제한하고 있었다 |
κατε͂δεις (너는) 제한하고 있었다 |
κατε͂δειν* (그는) 제한하고 있었다 |
| 쌍수 | κατέδειτον (너희 둘은) 제한하고 있었다 |
κατεδεῖτην (그 둘은) 제한하고 있었다 |
||
| 복수 | κατέδουμεν (우리는) 제한하고 있었다 |
κατέδειτε (너희는) 제한하고 있었다 |
κατε͂δουν (그들은) 제한하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεδοῦμην (나는) 제한되고 있었다 |
κατέδου (너는) 제한되고 있었다 |
κατέδειτο (그는) 제한되고 있었다 |
| 쌍수 | κατέδεισθον (너희 둘은) 제한되고 있었다 |
κατεδεῖσθην (그 둘은) 제한되고 있었다 |
||
| 복수 | κατεδοῦμεθα (우리는) 제한되고 있었다 |
κατέδεισθε (너희는) 제한되고 있었다 |
κατέδουντο (그들은) 제한되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 에제키엘서 34:16)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
