뜻

6. 즐기다, 누리다

1. to bear fruit or bear as fruit
2. to get fruit for oneself
3. to reap crops from, to exhaust or drain
4. to enjoy the interest, enjoying the profits of, to make profit
5. to reap the fruits of, enjoy the free use of
6. to enjoy

예문

• ὁ νεανίασ δὲ τῆσ μὲν τιμῆσ παρεχώρει καθ’ ἡλικίαν ἐκείνῳ καὶ μόνου ἐξίστατο τοῦ τῆσ ἀρχῆσ ὀνόματοσ, τὸ δ’ ἔργον τῆσ τυραννίδοσ καὶ τὲ κεφάλαιον αὐτὸσ ἦν, καὶ τὸ μὲν πιστὸν καὶ ἀσφαλὲσ ἀπ’ αὐτοῦ παρεῖχε τῇ δυναστείᾳ, τὴν δὲ ἀπόλαυσιν μόνοσ ἐκαρποῦτο τῶν ἀδικημάτων. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 5:1)

  (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 5:1)

• εἰ δέ τισ ἔτι μνήμη τῆσ Ἀντιπάτρου τοῦ παλαιοῦ μετριότητοσ ὑπελείπετο, καὶ ταύτην Δημήτριοσ ἐκαρποῦτο Φίλᾳ συνοικῶν καὶ τὸν ἐξ ἐκείνησ υἱὸν ἔχων διάδοχον τῆσ ἀρχῆσ, ἤδη τότε μειράκιον ὄντα καὶ τῷ πατρὶ συστρατευόμενον. (Plutarch, Demetrius, chapter 37 3:1)

  (플루타르코스, Demetrius, chapter 37 3:1)

• τοῖσ δ’ ἀπὸ γένουσ τοῦ Θεμιστοκλέουσ καὶ τιμαί τινεσ ἐν Μαγνησίᾳ φυλαττόμεναι μέχρι τῶν ἡμετέρων χρόνων ἦσαν, ἃσ ἐκαρποῦτο Θεμιστοκλῆσ Ἀθηναῖοσ, ἡμέτεροσ συνήθησ καὶ φίλοσ παρ’ Ἀμμωνίῳ τῷ φιλοσόφῳ γενόμενοσ. (Plutarch, , chapter 32 5:3)

  (플루타르코스, , chapter 32 5:3)

• Ιοὔλῳ δὲ ἀντὶ τῆσ βασιλείασ ἱερά τισ ἐξουσία προσετέθη καὶ τιμὴ τῷ τε ἀκινδύνῳ προὔχουσα τῆσ μοναρχίασ καὶ τῇ ῥαστώνῃ τοῦ βίου, ἣν ἔτι καὶ εἰσ ἐμὲ τὸ ἐξ αὐτοῦ γένοσ ἐκαρποῦτο, Ιοὔλιοι κληθέντεσ ἀπ’ ἐκείνου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 70 6:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 70 6:2)

• χώραν εἶχον ἐξαίρετον οἱ πρὸ αὐτοῦ βασιλεῖσ πολλὴν καὶ ἀγαθήν, ἐξ ἧσ ἀναιρούμενοι τὰσ προσόδουσ ἱερά τε θεοῖσ ἐπετέλουν καὶ τὰσ εἰσ τὸν ἴδιον βίον ἀφθόνουσ εἶχον εὐπορίασ, ἣν ἐκτήσατο μὲν Ῥωμύλοσ πολέμῳ τοὺσ τότε κατασχόντασ ἀφελόμενοσ, ἐκείνου δὲ ἄπαιδοσ ἀποθανόντοσ Πομπίλιοσ Νόμασ ὁ μετ’ ἐκεῖνον βασιλεύσασ ἐκαρποῦτο· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 1 7:3)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 1 7:3)

유사 형태

• καρπὸν (351)
• καρπῶν (267)
• καρποὺς (139)
• καρποῦ (107)
• καρπὸς (79)
• καρπόν (72)
• καρπούς (64)
• καρποῖς (46)
• καρπῷ (40)
• κάρπωμα (25)
• καρποὶ (22)
• καρπός (21)
• καρποφόρα (15)
• καρπωμάτων (13)
• καρποῦται (11)
• καρπίμων (9)
• καρπώματα (8)
• κάρπωμά (7)
• καρπώσεται (6)
• κάρπιμον (6)
• καρποί (6)
• κάρπιμα (5)
• Κάρπαθον (5)
• Κάρπαθος (5)
• καρπιστὴν (4)
• καρποῖσι (4)
• καρπίμοις (4)
• καρποῦμαι (4)
• κάρπωσιν (4)
• καρποῖο (3)
• Καρπασίας (3)
• καρποῦσθε (3)
• καρπούσθω (3)
• καρπώσῃ (2)
• Καρπάθιος (2)
• καρποῖσιν (2)
• καρπίμους (2)
• καρπῶνται (2)
• καρπευθὲν (2)
• καρπαίαν (2)
• Καρπάθου (2)
• Καρπαθίῳ (2)
• καρπίμου (2)
• Καρπάθιον (2)
• καρπῶσαι (2)
• Καρπασίαι (1)
• καρπεῦσαι (1)
• κάρπιμος (1)
• καρπωτὸν (1)
• Καρπαθίη (1)
• Καρπάθῳ (1)
• καρπάσου (1)
• κα]ρπὸν (1)
• καρποῦ‧ (1)
• καρπώματά (1)
• καρπώσιμα (1)
• Καρπησσὸν (1)
• καρποῖτο (1)
• καρποτελῆ (1)
• καρπώμασι (1)
• καρπώσεως (1)
• Καρπάθιός (1)
• Καρπασία (1)
• καρποφάγα (1)
• Κάρπῳ (1)
• κάρπωσις (1)
• καρπάσοις (1)
• Καρπίαν (1)
• Κάρπις (1)
• καρποῖντο (1)
• καρπώσεσθε (1)
• καρπώσηται (1)
• Καρπασίαν (1)
• Καρπησσόν (1)
• καρποφόρῳ (1)
• καρποῖτ (1)
• καρπόσ‧ (1)
• Καρποῦς (1)
• [καρπ]ῶν (1)
• καρπώσεων (1)
• καρπωτός (1)
• κάρπασα (1)
• καρπείας (1)
• καρπίζους (1)
• καρπόν‧ (1)
• Καρπὼ (1)
• καρπώματος (1)
• Καρπασίου (1)
• Καρπησσὸς (1)
• καρποτόκῳ (1)
• καρπώμασιν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.