뜻

6. 즐기다, 누리다

1. to bear fruit or bear as fruit
2. to get fruit for oneself
3. to reap crops from, to exhaust or drain
4. to enjoy the interest, enjoying the profits of, to make profit
5. to reap the fruits of, enjoy the free use of
6. to enjoy

예문

• οὐ γὰρ δοκεῖν δίκαιοσ, ἀλλ’ εἶναι θέλει, βαθεῖαν ἄλοκα διὰ φρενὸσ καρπούμενοσ, ἀφ’ ἧσ τὰ κεδνὰ βλαστάνει βουλεύματα, πάντεσ ἀπέβλεψαν εἰσ Ἀριστείδην, ὡσ ἐκείνῳ μάλιστα τῆσ ἀρετῆσ ταύτησ προσηκούσησ. (Plutarch, , chapter 3 4:2)

  (플루타르코스, , chapter 3 4:2)

• "οὐ γὰρ νῦν αἰτεῖ πρῶτον βωμὸν ὁ Ἔρωσ καὶ θυσίαν οὐδ’ ἔπηλυσ ἔκ τινοσ βαρβαρικῆσ δεισιδαιμονίασ, ὥσπερ Ἄτται τινὲσ καὶ Ἀδώνιοι λεγόμενοι, δι’ ἀνδρογύνων καὶ γυναικῶν παραδύεται κρύφα τιμὰσ οὐ προσηκούσασ καρπούμενοσ, ὥστε παρεισγραφῆσ δίκην φεύγειν καὶ νοθείασ τῆσ ἐν θεοῖσ. (Plutarch, Amatorius, section 13 2:5)

  (플루타르코스, Amatorius, section 13 2:5)

• "ὁ γὰρ οὕτω διαθεὶσ ἑτέρουσ, ὥστε καὶ χαίρειν καὶ γάνυσθαι καὶ ποθεῖν ἅψασθαι καὶ προσαγορεῦσαι, δῆλόσ ἐστι καὶ τυφλῷ μεγάλασ ἔχων ἐν ἑαυτῷ καὶ καρπούμενοσ ἡδονάσ, ὅθεν οὐδὲ κάμνουσιν ὠφελοῦντεσ οὐδ’ ἀπαγορεύουσιν, ἀλλὰ τοιαύτασ αὐτῶν ἀκούομεν φωνάσ πολλοῦ σε θνητοῖσ ἄξιον τίκτει πατήρ καί μήποτέ γε παυσώμεσθα δρῶντεσ εὖ βροτούσ καὶ τί δεῖ περὶ τῶν ἄκρωσ ἀγαθῶν λέγειν; (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 175)

  (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 175)

• βαθεῖαν ἄλοκα διὰ φρενὸσ καρπούμενοσ, ἀφ’ ἧσ τὰ κεδνὰ βλαστάνει βουλεύματα τὸ γὰρ ἐφ’ ἑαυτῷ καὶ τῇ διαθέσει τῇ περὶ αὑτὸν οὔσῃ κρατίστῃ μεγαλοφρονεῖν νοῦν ἔχοντοσ ἀνδρόσ ἐστι. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 42:1)

  (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 42:1)

• οὐ γὰρ πλανώμενοσ περὶ τὴν Ἀσίαν, ὥσ φησι Θεόπομποσ, ἀλλ’ ἐν Μαγνησίᾳ μὲν οἰκῶν, καρπούμενοσ δὲ δωρεὰσ μεγάλασ καὶ τιμώμενοσ ὅμοια Περσῶν τοῖσ ἀρίστοισ, ἐπὶ πολὺν χρόνον ἀδεῶσ διῆγεν, οὐ πάνυ τι τοῖσ Ἑλληνικοῖσ πράγμασι βασιλέωσ προσέχοντοσ ὑπ’ ἀσχολιῶν περὶ τὰσ ἄνω πράξεισ. (Plutarch, , chapter 31 2:2)

  (플루타르코스, , chapter 31 2:2)

유사 형태

• καρπὸν (351)
• καρπῶν (267)
• καρποὺς (139)
• καρποῦ (107)
• καρπὸς (79)
• καρπόν (72)
• καρπούς (64)
• καρποῖς (46)
• καρπῷ (40)
• κάρπωμα (25)
• καρποὶ (22)
• καρπός (21)
• καρποφόρα (15)
• καρπωμάτων (13)
• καρποῦται (11)
• καρπίμων (9)
• καρπώματα (8)
• κάρπωμά (7)
• καρπώσεται (6)
• κάρπιμον (6)
• καρποί (6)
• κάρπιμα (5)
• Κάρπαθον (5)
• Κάρπαθος (5)
• καρπιστὴν (4)
• καρποῖσι (4)
• καρπίμοις (4)
• καρποῦμαι (4)
• κάρπωσιν (4)
• καρποῖο (3)
• Καρπασίας (3)
• καρποῦσθε (3)
• καρπούσθω (3)
• καρπώσῃ (2)
• Καρπάθιος (2)
• καρποῖσιν (2)
• καρπίμους (2)
• καρπῶνται (2)
• καρπευθὲν (2)
• καρπαίαν (2)
• Καρπάθου (2)
• Καρπαθίῳ (2)
• καρπίμου (2)
• Καρπάθιον (2)
• καρπῶσαι (2)
• Καρπασίαι (1)
• καρπεῦσαι (1)
• κάρπιμος (1)
• καρπωτὸν (1)
• Καρπαθίη (1)
• Καρπάθῳ (1)
• καρπάσου (1)
• κα]ρπὸν (1)
• καρποῦ‧ (1)
• καρπώματά (1)
• καρπώσιμα (1)
• Καρπησσὸν (1)
• καρποῖτο (1)
• καρποτελῆ (1)
• καρπώμασι (1)
• καρπώσεως (1)
• Καρπάθιός (1)
• Καρπασία (1)
• καρποφάγα (1)
• Κάρπῳ (1)
• κάρπωσις (1)
• καρπάσοις (1)
• Καρπίαν (1)
• Κάρπις (1)
• καρποῖντο (1)
• καρπώσεσθε (1)
• καρπώσηται (1)
• Καρπασίαν (1)
• Καρπησσόν (1)
• καρποφόρῳ (1)
• καρποῖτ (1)
• καρπόσ‧ (1)
• Καρποῦς (1)
• [καρπ]ῶν (1)
• καρπώσεων (1)
• καρπωτός (1)
• κάρπασα (1)
• καρπείας (1)
• καρπίζους (1)
• καρπόν‧ (1)
• Καρπὼ (1)
• καρπώματος (1)
• Καρπασίου (1)
• Καρπησσὸς (1)
• καρποτόκῳ (1)
• καρπώμασιν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.