뜻

6. 즐기다, 누리다

1. to bear fruit or bear as fruit
2. to get fruit for oneself
3. to reap crops from, to exhaust or drain
4. to enjoy the interest, enjoying the profits of, to make profit
5. to reap the fruits of, enjoy the free use of
6. to enjoy

예문

• σεαυτὸν ἐπιδεικνύμενοσ ἄνδρα δίκαιον ἀρτίφρονα χρηστόν, ἐν λόγοισ εὐδόκιμον, ἐν πράξεσι καθαρόν, ἐν διαίτῃ κόσμιον, βαθεῖαν αὔλακα διὰ φρενὸσ καρπούμενον, ἐξ ἧσ τὰ κεδνὰ βλαστάνει βουλεύματα; (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 4 1:2)

  (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 4 1:2)

• ἀπεγράψαντο μὲν οὖν κατ’ αὐτὸν μυριάδεσ ἀνθρώπων τριάκοντα τρεῖσ, ἔτι δ’ ἑπτακισχίλιοι τετρακόσιοι πεντήκοντα δύο, τῆσ δὲ βουλῆσ προέγραψε μὲν Μᾶρκον Αἰμίλιον Λέπιδον, ἤδη τετράκισ καρπούμενον ταύτην τὴν προεδρίαν, ἐξέβαλε δὲ τρεῖσ συγκλητικοὺσ οὐ τῶν ἐπιφανῶν, καὶ περὶ τὴν τῶν ἱππέων ἐξέτασιν ὁμοίωσ ἐμετρίασεν αὐτόσ τε καὶ Μάρκιοσ Φίλιπποσ ὁ συνάρχων αὐτοῦ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 38 6:1)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 38 6:1)

• ἔπειτα τῶν ὀνομάτων ἕκαστον ἰδίᾳ θέντεσ τὸν ὑπὸ τῶν πλείστων γεγραμμένον ἐξεκήρυττον εἰσ ἔτη δέκα, καρπούμενον τὰ αὑτοῦ. (Plutarch, , chapter 7 5:3)

  (플루타르코스, , chapter 7 5:3)

• παρ’ ἐκείνων δὲ ἀπέσταλτο πρεσβεία πρὸσ Εὐμενῆ παρακαλοῦσα μεταθέσθαι πρὸσ αὐτούσ, καρπούμενον μὲν ἃσ εἶχε σατραπείασ, προσλαβόντα δὲ στρατιὰν καὶ χώραν παρ’ αὐτῶν, Ἀντιπάτρῳ μὲν ἀντ’ ἐχθροῦ φίλον γενόμενον, Κρατερῷ δὲ μὴ γενόμενον ἐκ φίλου πολέμιον. (Plutarch, chapter 5 4:2)

  (플루타르코스, chapter 5 4:2)

• "Πλάτων γάρ," ἔφη, "Διονύσιον ἐγὼ πείθω τουτονί, ἐὰν ἐγὼ γένωμαι δεῦρο Ἡρακλείδην κομίσαι δυνατὸσ ἡμῖν εἰσ λόγουσ περὶ τῶν ἐγκλημάτων αὐτῷ τῶν νῦν γεγονότων, ἂν ἄρα μὴ δόξῃ δεῖν αὐτὸν οἰκεῖν ἐν Σικελίᾳ, τόν τε ὑὸν λαβόντα καὶ τὴν γυναῖκα ἀξιῶ εἰσ Πελοπόννησον ἀποπλεῖν, οἰκεῖν τε βλάπτοντα μηδὲν Διονύσιον ἐκεῖ, καρπούμενον δὲ τὰ ἑαυτοῦ. (Plato, Epistles, Letter 7 162:1)

  (플라톤, Epistles, Letter 7 162:1)

유사 형태

• καρπὸν (351)
• καρπῶν (267)
• καρποὺς (139)
• καρποῦ (107)
• καρπὸς (79)
• καρπόν (72)
• καρπούς (64)
• καρποῖς (46)
• καρπῷ (40)
• κάρπωμα (25)
• καρποὶ (22)
• καρπός (21)
• καρποφόρα (15)
• καρπωμάτων (13)
• καρποῦται (11)
• καρπίμων (9)
• καρπώματα (8)
• κάρπωμά (7)
• καρπώσεται (6)
• κάρπιμον (6)
• καρποί (6)
• κάρπιμα (5)
• Κάρπαθον (5)
• Κάρπαθος (5)
• καρπιστὴν (4)
• καρποῖσι (4)
• καρπίμοις (4)
• καρποῦμαι (4)
• κάρπωσιν (4)
• καρποῖο (3)
• Καρπασίας (3)
• καρποῦσθε (3)
• καρπούσθω (3)
• καρπώσῃ (2)
• Καρπάθιος (2)
• καρποῖσιν (2)
• καρπίμους (2)
• καρπῶνται (2)
• καρπευθὲν (2)
• καρπαίαν (2)
• Καρπάθου (2)
• Καρπαθίῳ (2)
• καρπίμου (2)
• Καρπάθιον (2)
• καρπῶσαι (2)
• Καρπασίαι (1)
• καρπεῦσαι (1)
• κάρπιμος (1)
• καρπωτὸν (1)
• Καρπαθίη (1)
• Καρπάθῳ (1)
• καρπάσου (1)
• κα]ρπὸν (1)
• καρποῦ‧ (1)
• καρπώματά (1)
• καρπώσιμα (1)
• Καρπησσὸν (1)
• καρποῖτο (1)
• καρποτελῆ (1)
• καρπώμασι (1)
• καρπώσεως (1)
• Καρπάθιός (1)
• Καρπασία (1)
• καρποφάγα (1)
• Κάρπῳ (1)
• κάρπωσις (1)
• καρπάσοις (1)
• Καρπίαν (1)
• Κάρπις (1)
• καρποῖντο (1)
• καρπώσεσθε (1)
• καρπώσηται (1)
• Καρπασίαν (1)
• Καρπησσόν (1)
• καρποφόρῳ (1)
• καρποῖτ (1)
• καρπόσ‧ (1)
• Καρποῦς (1)
• [καρπ]ῶν (1)
• καρπώσεων (1)
• καρπωτός (1)
• κάρπασα (1)
• καρπείας (1)
• καρπίζους (1)
• καρπόν‧ (1)
• Καρπὼ (1)
• καρπώματος (1)
• Καρπασίου (1)
• Καρπησσὸς (1)
• καρποτόκῳ (1)
• καρπώμασιν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.