헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καρί̄ς

3군 변화 명사; 여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καρί̄ς

형태분석: καρῑδ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 새우
  1. shrimp, prawn

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καρί̄ς

새우가

 καρῖδε

새우들이

 καρῖδες

새우들이
속격 καρῖδος

새우의

 καρῑ́δοιν

새우들의

 καρῑ́δων

새우들의
여격 καρῖδι

새우에게

 καρῑ́δοιν

새우들에게

 καρῖσιν*

새우들에게
대격 καρῖδα

새우를

 καρῖδε

새우들을

 καρῖδας

새우들을
호격 καρῑ́ς

새우야

 καρῖδε

새우들아

 καρῖδες

새우들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄγ’ ὦ μεγαλώνυμα τέκνα τοῦ θαλασσίου <θεοῦ>, πηδᾶτε παρὰ ψάμαθον καὶ θῖν’ ἁλὸσ ἀτρυγέτου, καρίδων ἀδελφοί· (Aristophanes, Wasps, Exodus, strophe1)

    (아리스토파네스, Wasps, Exodus, strophe1)

  • περισπούδαστοσ δὲ ἦν πολλοῖσ ἡ τοῦ καράβου βρῶσισ, ὡσ ἔστι δεῖξαι διὰ πολλῶν τῆσ κωμῳδίασ μερῶν ἀρκέσει δὲ τὰ νῦν Ἀριστοφάνησ ἐν ταῖσ Θεσμοφοριαζούσαισ οὕτωσ λέγων ἰχθὺσ ἐωνηταί τισ ἢ σηπίδιον ἢ τῶν πλατειῶν καρίδων ἢ πουλύπουσ ἢ νῆστισ ὀπτᾶτ’ ἢ γαλεὸσ ἢ τευθίδεσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 64 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 64 2:1)

  • ἴδιον δ’ ἐστὶ γένοσ καράβων τε καὶ ἀστακῶν ἄλλο, ἔτι δὲ καρίδων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 651)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 651)

  • περὶ δὲ τῶν καρίδων, ὅτι καὶ πόλισ ἦν Καρίδεσ περὶ Χίον τὴν νῆσον Ἔφοροσ ἐν τῇ γ’ ἱστορεῖ, κτίσαι φάσκων αὐτὴν τοὺσ διασωθέντασ ἐκ τοῦ ἐπὶ Δευκαλίωνοσ γενομένου κατακλυσμοῦ μετὰ Μάκαροσ, καὶ μέχρι νῦν τὸν τόπον καλεῖσθαι Καρίδασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 661)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 661)

  • ἐστὶ δὲ καρίδων γένοσ καὶ ὑπὸ Ῥωμαίων οὕτωσ καλοῦνται, καρχαρίαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 75 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 75 1:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION