헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καρί̄ς

3군 변화 명사; 여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καρί̄ς

형태분석: καρῑδ (어간) + ς (어미)

  1. 새우
  1. shrimp, prawn

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καρί̄ς

새우가

καρῖδε

새우들이

καρῖδες

새우들이

속격 καρῖδος

새우의

καρῑ́δοιν

새우들의

καρῑ́δων

새우들의

여격 καρῖδι

새우에게

καρῑ́δοιν

새우들에게

καρῖσιν*

새우들에게

대격 καρῖδα

새우를

καρῖδε

새우들을

καρῖδας

새우들을

호격 καρῑ́ς

새우야

καρῖδε

새우들아

καρῖδες

새우들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοσ ἱκανὰσ μυριάδασ καταναλώσασ εἰσ τὴν γαστέρα ἐν Μιντούρναισ πόλισ δὲ Καμπανίασ διέτριβε τὰ πλεῖστα καρίδασ ἐσθίων πολυτελεῖσ, αἳ γίνονται αὐτόθι ὑπέρ γε τὰσ ἐν Σμύρνῃ μεγίστασ καὶ τοὺσ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ ἀστακούσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 122)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 122)

  • ἀκούσασ οὖν καὶ κατὰ Λιβύην γίνεσθαι ὑπερμεγέθεισ ἐξέπλευσεν οὐδ’ ἀναμείνασ μίαν ἡμέραν καὶ πολλὰ κακοπαθήσασ κατὰ τὸν πλοῦν ὡσ πλησίον ἧκε τῶν τόπων πρὶν ἐξορμῆσαι τῆσ νεὼσ πολλὴ δ’ ἐγεγόνει παρὰ Λίβυσι φήμη τῆσ ἀφίξεωσ αὐτοῦ, προσπλεύσαντεσ ἁλιεῖσ προσήνεγκαν αὐτῷ τὰσ καλλίστασ καρίδασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 123)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 123)

  • πλατείασ δὲ καρῖδασ ἂν εἰή λέγων τοὺσ ἀστακοὺσ καλουμένουσ, ὧν μνημονεύει Φιλύλλιοσ ἐν Πόλεσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 64 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 64 3:1)

  • Θεόφραστοσ δ’ ἐν τῷ περὶ τῶν φωλευόντων τοὺσ ἀστακοὺσ καὶ καράβουσ καὶ καρῖδασ ἐκδύεσθαί φησι τὸ γῆρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 65 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 65 2:1)

  • περὶ δὲ τῶν καρίδων, ὅτι καὶ πόλισ ἦν Καρίδεσ περὶ Χίον τὴν νῆσον Ἔφοροσ ἐν τῇ γ’ ἱστορεῖ, κτίσαι φάσκων αὐτὴν τοὺσ διασωθέντασ ἐκ τοῦ ἐπὶ Δευκαλίωνοσ γενομένου κατακλυσμοῦ μετὰ Μάκαροσ, καὶ μέχρι νῦν τὸν τόπον καλεῖσθαι Καρίδασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 661)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 661)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION