헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καρί̄ς

3군 변화 명사; 여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καρί̄ς

형태분석: καρῑδ (어간) + ς (어미)

  1. 새우
  1. shrimp, prawn

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καρί̄ς

새우가

καρῖδε

새우들이

καρῖδες

새우들이

속격 καρῖδος

새우의

καρῑ́δοιν

새우들의

καρῑ́δων

새우들의

여격 καρῖδι

새우에게

καρῑ́δοιν

새우들에게

καρῖσιν*

새우들에게

대격 καρῖδα

새우를

καρῖδε

새우들을

καρῖδας

새우들을

호격 καρῑ́ς

새우야

καρῖδε

새우들아

καρῖδες

새우들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καρῖδεσ, καρκίνοι, κάραβοι, ἀστακοὶ εὔστομα καὶ διουρητικά" κολύβδαιναν δ’ εἴρηκεν Ἐπίχαρμοσ ἐν τοῖσ προεκκειμένοισ, ὡσ μὲν Νίκανδρόσ φησι, τὸ θαλάσσιον αἰδοῖον, ὡσ δ’ ὁ Ἡρακλείδησ ἐν Ὀψαρτυτικῷ, τὴν καρῖδα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 657)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 657)

  • ἐν δὲ Μακηδονίᾳ τε καὶ Ἀμβρακίᾳ μάλα πολλαὶ ἐκτεταμένωσ δ’ εἴρηκε καρῖδα Ἀραρὼσ μὲν ἐν Καμπυλίωνι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 66 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 66 1:4)

  • καρῖδα καθῆκα κάτω κἀνέσπασ1’ αὖθισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 66 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 66 2:2)

  • ἐπὶ τὸ τάγηνον φυκίδασ, ψήττασ τινάσ, καρῖδα, φύκην, κωβιόν, πέρκην, σπάρον, ἐποίησὰ τ’ αὐτὸ ποικιλώτερον ταῶ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 69 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 69 4:2)

  • Ἐπεὶ τὰ δεινὰ μηδὲν ἠγνόευν ἔτι, σαγῶν ͅ ἀγόρασαν ἄλφιτα, ξύρησ α δὲ τμήξασ ἀπ’ ἴτυοσ ͅ ὄχμ’, ἵνα στύφω δέρασ τἠμῇ γυναικὶ γηραῶν μυρͅμηκιῶν μηδ’ ἀμπέχω καρῖδα · (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 582)

    (작자 미상, 비가, , 582)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION