헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακόνοια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακόνοια

형태분석: κακονοι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 원한, 악의, 앙심
  1. ill-will, malignity, malice

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κακόνοια

원한이

κακονοίᾱ

원한들이

κακόνοιαι

원한들이

속격 κακονοίᾱς

원한의

κακονοίαιν

원한들의

κακονοιῶν

원한들의

여격 κακονοίᾱͅ

원한에게

κακονοίαιν

원한들에게

κακονοίαις

원한들에게

대격 κακονοίᾱν

원한을

κακονοίᾱ

원한들을

κακονοίᾱς

원한들을

호격 κακονοίᾱ

원한아

κακονοίᾱ

원한들아

κακόνοιαι

원한들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦ δὲ Πείσωνοσ οἱ παρόντεσ ἐθαύμασαν τῇ τε φωνῇ τεκμαιρόμενοι καὶ τῷ προσώπῳ τὸ τηλικαύτην χάριν ἀνεμπλήκτωσ, οὐ μὴν ἀναισθήτωσ δεχόμενον, ὥσπερ αὖ τοῦ Ὄθωνοσ ἐπεφαίνετο πολλὰ σημεῖα τῇ μορφῇ πικρῶσ καὶ σὺν ὀργῇ τῆσ ἐλπίδοσ τὴν ἀπότευξιν φέροντοσ, ἧσ πρῶτοσ ἀξιωθεὶσ καὶ τοῦ τυχεῖν ἐγγυτάτω γενόμενοσ τὸ μὴ τυχεῖν ἐποιεῖτο σημεῖον ἔχθουσ ἅμα καὶ κακονοίασ τοῦ Γάλβα πρὸσ αὐτόν. (Plutarch, Galba, chapter 23 3:2)

    (플루타르코스, Galba, chapter 23 3:2)

  • οὕτω δὲ πάλαι περὶ τῆσ τούτων πανουργίασ καὶ κακονοίασ ἡ πόλισ ἔγνωκεν, ὥστ’ ἐπὶ μὲν τοῖσ ἄλλοισ ὠνίοισ ἅπασι τοὺσ ἀγορανόμουσ φύλακασ κατεστήσατε, ἐπὶ δὲ ταύτῃ μόνῃ τῇ τέχνῃ χωρὶσ σιτοφύλακασ ἀποκληροῦτε· (Lysias, Speeches, 24:1)

    (리시아스, Speeches, 24:1)

유의어

  1. 원한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION