헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακόνοια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακόνοια

형태분석: κακονοι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 원한, 악의, 앙심
  1. ill-will, malignity, malice

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κακόνοια

원한이

κακονοίᾱ

원한들이

κακόνοιαι

원한들이

속격 κακονοίᾱς

원한의

κακονοίαιν

원한들의

κακονοιῶν

원한들의

여격 κακονοίᾱͅ

원한에게

κακονοίαιν

원한들에게

κακονοίαις

원한들에게

대격 κακονοίᾱν

원한을

κακονοίᾱ

원한들을

κακονοίᾱς

원한들을

호격 κακονοίᾱ

원한아

κακονοίᾱ

원한들아

κακόνοιαι

원한들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀρβάκην μὲν γάρ τινα Μῆδον ἐν τῇ μάχῃ πρὸσ Κῦρον φυγόντα καὶ πάλιν ἐκείνου πεσόντοσ μεταστάντα, δειλίαν καὶ μαλακίαν καταγνούσ, οὐ προδοσίαν οὐδὲ κακόνοιαν, ἐκέλευσε γυμνὴν ἀναλαβόντα πόρνην περιβάδην ἐπὶ τοῦ τραχήλου δι’ ἡμέρασ ὅλησ ἐν ἀγορᾷ περιφέρειν· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 14 2:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 14 2:1)

  • οἱ δ’ Ἀθηναῖοι πεισθέντεσ ἑτέρουσ εἵλοντο στρατηγούσ, ἐνδεικνύμενοι τὴν πρὸσ ἐκεῖνον ὀργὴν καὶ κακόνοιαν. (Plutarch, , chapter 36 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 36 3:1)

  • οὐ μέντοι πρὸσ ἔχθραν τινὰ τὸν Κράσσον ἢ κακόνοιαν ἐξήνεγκεν οὗτοσ ὁ ζῆλοσ, ἀλλὰ καί Πομπηίῳ καί Καίσαρι τιμωμένοισ μὲν ὑπὲρ αὑτὸν ἤχθετο, τῇ δὲ φιλοτιμίᾳ ταύτῃ δυσμένειαν ἢ κακοήθειαν οὐ συνῆπτε· (Plutarch, chapter 7 5:1)

    (플루타르코스, chapter 7 5:1)

  • στέρησιν οὐχὶ φαυλότητα λόγου καὶ ἀσθένειαν, καὶ ταῦτα τὴν κακίαν ὁμολογοῦντασ εἶναι λογικήν, ἧσ πᾶν θηρίον ἀναπέπλησται καὶ γὰρ δειλίαν πολλοῖσ καὶ ἀκολασίαν ἀδικίαν τε καὶ κακόνοιαν ὁρῶμεν ἐνυπάρχουσαν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 4 6:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 4 6:1)

  • τοιαῦθ’ ὑβρίζων καὶ τὴν ἀπὸ τῆσ ψυχῆσ πικρίαν καὶ κακόνοιαν, ἣν κατὰ τῶν πολλῶν ὑμῶν ἔχων ἀφανῆ παρ’ ἑαυτῷ περιέρχεται, φανερὰν ἐπὶ τοῦ καιροῦ καθιστάσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 263:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 263:1)

유의어

  1. 원한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION