헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακοδοξία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακοδοξία

형태분석: κακοδοξι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from kako/docos

  1. 불명예, 오명, 망신
  1. bad repute, infamy

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κακοδοξία

불명예가

κακοδοξίᾱ

불명예들이

κακοδοξίαι

불명예들이

속격 κακοδοξίᾱς

불명예의

κακοδοξίαιν

불명예들의

κακοδοξιῶν

불명예들의

여격 κακοδοξίᾱͅ

불명예에게

κακοδοξίαιν

불명예들에게

κακοδοξίαις

불명예들에게

대격 κακοδοξίᾱν

불명예를

κακοδοξίᾱ

불명예들을

κακοδοξίᾱς

불명예들을

호격 κακοδοξίᾱ

불명예야

κακοδοξίᾱ

불명예들아

κακοδοξίαι

불명예들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δοκεῖτε δέ μοι, ὦ ἄνδρεσ Δελφοί, ἄριστα βουλεύσεσθαι περὶ τῶν παρόντων, εἰ λογίσαισθε ὑπὲρ ὅσων καὶ ἡλίκων ἐστὶν ἡ σκέψισ, πρῶτον μὲν ὑπὲρ τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἱεροῦ καὶ θυσιῶν καὶ ἀναθημάτων καὶ ἐθῶν ἀρχαίων καὶ θεσμῶν παλαιῶν καὶ δόξησ τοῦ μαντείου, ἔπειτα ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ ὅλησ καὶ τῶν συμφερόντων τῷ τε κοινῷ ἡμῶν καὶ ἰδίᾳ ἑκάστῳ Δελφῶν, ἐπὶ πᾶσι δὲ τῆσ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποισ εὐκλείασ ἢ κακοδοξίασ· (Lucian, Phalaris, book 2 10:1)

    (루키아노스, Phalaris, book 2 10:1)

  • καὶ πέμπουσιν Ἀνταλκίδαν πρὸσ Τιρίβαζον, αἴσχιστα καὶ παρανομώτατα τοὺσ τὴν Ἀσίαν κατοικοῦντασ Ἕλληνασ, ὑπὲρ ὧν ἐπολέμησεν Ἀγησίλαοσ, βασιλεῖ παραδιδόντεσ, ὅθεν ἥκιστα συνέβη τῆσ κακοδοξίασ ταύτησ Ἀγησιλάῳ μετασχεῖν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 23 1:2)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 23 1:2)

  • ἢ γὰρ ὡσ ἐπισεμνυνόμενοι προσποιοῦνται τὴν συγγένειαν ἢ κοινωνοὺσ ἡμᾶσ ἐπισπῶνται τῆσ αὑτῶν κακοδοξίασ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 34:2)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 34:2)

  • ὅθεν δὴ ἥκιστα συνέβη τῆσ κακοδοξίασ ταύτησ Ἀγησιλάῳ μετασχεῖν· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 60 1:3)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 60 1:3)

  • Ἄνυτοσ μὲν δὴ διὰ τὴν τοῦ υἱοῦ πονηρὰν παιδείαν καὶ διὰ τὴν αὑτοῦ ἀγνωμοσύνην ἔτι καὶ τετελευτηκὼσ τυγχάνει κακοδοξίασ. (Xenophon, Works on Socrates, 34:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, 34:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION