헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακόδοξος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακόδοξος κακόδοξον

형태분석: κακοδοξ (어간) + ος (어미)

어원: do/ca

  1. 알려지지 않은, 미지의, 무명의
  2. 수치스러운, 부끄러운, 불명예의
  1. in ill repute
  2. without fame, unknown
  3. infamous, discreditable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κακόδοξος

(이)가

κακόδοξον

(것)가

속격 κακοδόξου

(이)의

κακοδόξου

(것)의

여격 κακοδόξῳ

(이)에게

κακοδόξῳ

(것)에게

대격 κακόδοξον

(이)를

κακόδοξον

(것)를

호격 κακόδοξε

(이)야

κακόδοξον

(것)야

쌍수주/대/호 κακοδόξω

(이)들이

κακοδόξω

(것)들이

속/여 κακοδόξοιν

(이)들의

κακοδόξοιν

(것)들의

복수주격 κακόδοξοι

(이)들이

κακόδοξα

(것)들이

속격 κακοδόξων

(이)들의

κακοδόξων

(것)들의

여격 κακοδόξοις

(이)들에게

κακοδόξοις

(것)들에게

대격 κακοδόξους

(이)들을

κακόδοξα

(것)들을

호격 κακόδοξοι

(이)들아

κακόδοξα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Αὐτὸσ ὁ τοιαύτην εἰδὼσ κακόπατριν ἐοῦσαν εἰσ οἴκουσ ἄγεται χρήμασι πείθομενοσ, εὔδοξοσ κακόδοξον, ἐπεὶ κρατερή μιν ἀνάγκη ἐντύει, ἥτ’ ἀνδρὸσ τλήμονα θῆκε νόον. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389107)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389107)

  • ὅτῳ δὲ ἡδὺ τὰ αὑτοῦ διδόναι ἐπ’ ὠφελείᾳ ἀνθρώπων, πῶσ <ἂν> οὗτοσ ἐθέλοι τὰ ἀλλότρια ἀποστερεῖν ἐφ’ ᾧ κακόδοξοσ εἶναι; (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 2:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 2:3)

유의어

  1. 알려지지 않은

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION