뜻

3. 유장, 치즈를 제조한 후 분리되는 수용액
4. 그레이비
5. 고름
6. 나프타, 휘발유

1. ichor, the fluid which runs through the veins of gods
2. lymph, serum, the watery part of blood
3. whey, the watery part of milk
4. gravy
5. pus, discharge, impure fluid
6. naphtha (probably as the supposed putrefaction of giants)

예문

• καὶ ἔλαβεν ὄστρακον, ἵνα τὸν ἰχῶρα ξύῃ, καὶ ἐκάθητο ἐπὶ τῆσ κοπρίασ ἔξω τῆσ πόλεωσ. ‐ (Septuagint, Liber Iob 2:8)

  (70인역 성경, 욥기 2:8)

• ὡσ γὰρ ἀρώματα τρίβωνασ εὐώδεισ καὶ ῥάκια ποιεῖ, τοῦ δ’ Ἀγχίσου τὸ σῶμα ἰχῶρα πονηρὸν ἐξεδίδου νώτου καταστάζοντα βύσσινον φάροσ, οὕτω μετ’ ἀρετῆσ καὶ δίαιτα πᾶσα καὶ βίοσ ἄλυπόσ ἐστι καὶ ἐπιτερπήσ· (Plutarch, De virtute et vitio, chapter, section 21)

  (플루타르코스, De virtute et vitio, chapter, section 21)

• μὴ λυπείτω δὲ σ1’ ὁρῶντα ἰχῶρα στάζοντα κρεῶν, ἀλλ’ ἔσθιε λάβρωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 61 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 61 1:1)

• "κηριάζουσι γὰρ καὶ οὗτοι, ἀφιᾶσι δ’ ἀρχόμεναι κηριάζειν γλισχρότητα μυξώδη, ἐξ ὧν τὰ λεπυρώδη συνίσταται, ταῦτα μὲν οὖν ἅπαντα διαχεῖται, ἀφιᾶσι δ’ ἰχῶρα εἰσ τὴν γῆν καὶ ἐν τούτῳ τῷ τόπῳ γίνεται ἐν τῇ γῇ συστάντα πορφύρια μικρά, ἃ ἔχουσαι ἁλίσκονται αἱ πορφύραι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 365)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 365)

• πρωτοφυὲσ τόγ’ ἀνέσχε καταστάξαντοσ ἔραζε αἰετοῦ ὠμηστέω κνημοῖσ ἔνι Καυκασίοισιν αἱματόεντ’ ἰχῶρα Προμηθῆοσ μογεροῖο. (Apollodorus, Argonautica, book 3 14:26)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 14:26)

유사 형태

• ἰχώρ (12)
• ἰχὼρ (12)
• ἰχῶρα (8)
• ἰχῶρος (4)
• ἰχῶρας (4)
• ἰχώρων (4)
• ἰχῶρες (3)
• ἰχῶ (1)
• ἰχώρτε (1)
• ἰχῶρι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록