살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰσθμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσθμός ἰσθμοῦ

형태분석: ἰσθμ (어간) + ος (어미)

어원: ei)=mi ibo

뜻

지협, 협부
지협, 협부

any narrow passage, a neck of land, an isthmus
the Isthmus

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰσθμός 지협이	ἰσθμώ 지협들이	ἰσθμοί 지협들이
속격	ἰσθμοῦ 지협의	ἰσθμοῖν 지협들의	ἰσθμῶν 지협들의
여격	ἰσθμῷ 지협에게	ἰσθμοῖν 지협들에게	ἰσθμοῖς 지협들에게
대격	ἰσθμόν 지협을	ἰσθμώ 지협들을	ἰσθμούς 지협들을
호격	ἰσθμέ 지협아	ἰσθμώ 지협들아	ἰσθμοί 지협들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δοκεῖ μοι καὶ ὅτι Ἀθῆναι πόλισ ἐστὶν ἐν τῇ Ἀττικῇ καὶ Κόρινθοσ ἐπὶ τῷ Ἰσθμῷ καὶ Σπάρτη ἐν Πελοποννήσῳ μὴ εἰδέναι. (Lucian, Pseudologista, (no name) 12:3)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 12:3)
ἀμελήσαντεσ γὰρ οἱ πολλοὶ αὐτῶν τοῦ ἱστορεῖν τὰ γεγενημένα τοῖσ ἐπαίνοισ ἀρχόντων καὶ στρατηγῶν ἐνδιατρίβουσι, τοὺσ μὲν οἰκείουσ εἰσ ὕψοσ ἐπαίροντεσ, τοὺσ πολεμίουσ δὲ πέρα τοῦ μετρίου καταρρίπτοντεσ, ἀγνοοῦντεσ ὡσ οὐ στενῷ τῷ ἰσθμῷ διώρισται καὶ διατετείχισται ἡ ἱστορία πρὸσ τὸ ἐγκώμιον, ἀλλά τι μέγα τεῖχοσ ἐν μέσῳ ἐστὶν αὐτῶν καὶ τὸ τῶν μουσικῶν δὴ τοῦτο, δὶσ διὰ πασῶν ἐστι πρὸσ ἄλληλα, εἴ γε τῷ μὲν ἐγκωμιάζοντι μόνου ἑνὸσ μέλει, ὁπωσοῦν ἐπαινέσαι καὶ εὐφρᾶναι τὸν ἐπαινούμενον, καὶ εἰ ψευσαμένῳ ὑπάρχει τυχεῖν τοῦ τέλουσ, ὀλίγον ἂν φροντίσειεν· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 7 1:1)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 7 1:1)
πασσάλοισι δὲ ἔνθεν καὶ ἔνθεν πεπηγόσιν ἀπεδηλοῦτο τὰ βραχέα, κατάπερ ἐν τῷ μεσσηγὺσ Λευκάδοσ τε νήσου ἰσθμῷ καὶ Ἀκαρνανίησ ἀποδέδεικται σημήια τοῖσι ναυτιλλομένοισι τοῦ μὴ ἐποκέλλειν ἐν τοῖσι βραχέσι τὰσ νέασ. (Arrian, Indica, chapter 41 2:2)
(아리아노스, Indica, chapter 41 2:2)
ἐν δὲ Ἰσθμῷ κοινοῦ συνεδρίου γενομένου καὶ πολλῶν ἀνθρώπων συνελθόντων, ἡγεμὼν ἀνηγορεύθη τῆσ Ἑλλάδοσ, ὡσ πρότερον οἱ περὶ Φίλιππον καὶ Ἀλέξανδρον· (Plutarch, Demetrius, chapter 25 3:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 25 3:1)
ἐπεὶ δὲ τοῦ πολέμου μᾶλλον ἐφοβοῦντο τὴν ἐπὶ τὸ Πηλούσιον ὁδόν, ἅτε δὴ διὰ ψάμμου βαθείασ καὶ ἀνύδρου παρὰ τὸ Ἔκρηγμα καὶ τὰ τῆσ Σερβωνίδοσ ἕλη γινομένησ αὐτοῖσ τῆσ πορείασ, ἃσ Τυφῶνοσ μὲν ἐκπνοὰσ Αἰγύπτιοι καλοῦσι, τῆσ δ’ ἐρυθρᾶσ θαλάσσησ ὑπονόστησισ εἶναι δοκεῖ καὶ διήθησισ, ᾗ βραχυτάτῳ διορίζεται πρὸσ τὴν ἐντὸσ θάλασσαν ἰσθμῷ, πεμφθεὶσ μετὰ τῶν ἱππέων ὁ Ἀντώνιοσ οὐ μόνον τὰ στενὰ κατέσχεν, ἀλλὰ καὶ Πηλούσιον ἑλών, πόλιν μεγάλην, καὶ τῶν ἐν αὐτῇ φρουρῶν κρατήσασ, ἅμα καὶ τὴν ὁδὸν ἀσφαλῆ τῷ στρατεύματι καὶ τὴν ἐλπίδα τῆσ νίκησ ἐποίησε τῷ στρατηγῷ βέβαιον. (Plutarch, Antony, chapter 3 3:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 3 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰσθμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰσθμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어