살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰσθμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσθμός ἰσθμοῦ

형태분석: ἰσθμ (어간) + ος (어미)

어원: ei)=mi ibo

뜻

지협, 협부
지협, 협부

any narrow passage, a neck of land, an isthmus
the Isthmus

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰσθμός 지협이	ἰσθμώ 지협들이	ἰσθμοί 지협들이
속격	ἰσθμοῦ 지협의	ἰσθμοῖν 지협들의	ἰσθμῶν 지협들의
여격	ἰσθμῷ 지협에게	ἰσθμοῖν 지협들에게	ἰσθμοῖς 지협들에게
대격	ἰσθμόν 지협을	ἰσθμώ 지협들을	ἰσθμούς 지협들을
호격	ἰσθμέ 지협아	ἰσθμώ 지협들아	ἰσθμοί 지협들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὅθεν ἑκάστου τόπου χωρισθέντοσ καὶ πέρασ ἴδιον ἔχοντοσ, αἱ τῶν φωτεινῶν ἐπιβολαὶ τοῖσ σκοτεινοῖσ ὕψουσ εἰκόνα καὶ βάθουσ λαμβάνουσαι τὰσ περὶ τὰ ὄμματα καὶ τὰ χείλη εἰκόνασ φαινομένασ ὁμοιότατα διετύπωσαν ὥστ’ ἢ πλείονασ ἔξω θαλάσσασ ὑποληπτέον ἰσθμοῖσ τισι καὶ ἠπείροισ ἀπολαμβανομένασ, ὅπερ ἐστὶν ἄτοπον καὶ ψεῦδοσ, ἢ μιᾶσ οὔσησ, οὐ πιθανὸν εἰκόνα διεσπασμένην οὕτωσ ἐμφαίνεσθαι. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 4 1:2)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 4 1:2)
συνέπλεξέ τε αὐτὰ οὕτωσ ὡσ εἶναι μέσα ἑκάτερα ἀλλήλων, νήσοισ τε καὶ πορθμοῖσ καὶ ἰσθμοῖσ τὸ ἕτερον τοῦ ἑτέρου ἀεὶ ἐν μέσῳ γιγνόμενον. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:13)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:13)
οὐκ εἰκὸσ δὲ διθάλαττον εἶναι τὸ πέλαγοσ τὸ Ἀτλαντικόν, ἰσθμοῖσ διειργόμενον οὕτω στενοῖσ τοῖσ κωλύουσι τὸν περίπλουν, ἀλλὰ μᾶλλον σύρρουν καὶ συνεχέσ· (Strabo, Geography, book 1, chapter 1 16:6)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 1 16:6)
ἑξῆσ δὲ περὶ τῶν ἠπείρων εἰπὼν γεγονέναι πολὺν λόγον, καὶ τοὺσ μὲν τοῖσ ποταμοῖσ διαιρεῖν αὐτὰσ τῷ τε Νείλῳ καὶ τῷ Τανάιδι νήσουσ ἀποφαίνοντασ, τοὺσ δὲ τοῖσ ἰσθμοῖσ τῷ τε μεταξὺ τῆσ Κασπίασ καὶ τῆσ Ποντικῆσ θαλάσσησ καὶ τῷ μεταξὺ τῆσ Ἐρυθρᾶσ καὶ τοῦ Ἐκρήγματοσ, τούτουσ δὲ χερρονήσουσ αὐτὰσ λέγειν, οὐχ ὁρᾶν φησι πῶσ ἂν εἰσ πράγματα καταστρέφοι ἡ ζήτησισ αὕτη, ἀλλὰ μόνον ἔριν διαιτώντων κατὰ Δημόκριτον εἶναι. (Strabo, Geography, book 1, chapter 4 14:1)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 4 14:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰσθμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰσθμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어