살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰσθμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσθμός ἰσθμοῦ

형태분석: ἰσθμ (어간) + ος (어미)

어원: ei)=mi ibo

뜻

지협, 협부
지협, 협부

any narrow passage, a neck of land, an isthmus
the Isthmus

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰσθμός 지협이	ἰσθμώ 지협들이	ἰσθμοί 지협들이
속격	ἰσθμοῦ 지협의	ἰσθμοῖν 지협들의	ἰσθμῶν 지협들의
여격	ἰσθμῷ 지협에게	ἰσθμοῖν 지협들에게	ἰσθμοῖς 지협들에게
대격	ἰσθμόν 지협을	ἰσθμώ 지협들을	ἰσθμούς 지협들을
호격	ἰσθμέ 지협아	ἰσθμώ 지협들아	ἰσθμοί 지협들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διελθὼν δ’ ὡσ βραχὺν χρόνον μονῆσ Ἰσθμοῦ ναπαίασ ἔλεγε προσβαίνειν πλάκασ. (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:6)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:6)
καὶ πρῶτον μὲν ἦν ποιμένων θαῦμα καὶ βοτήρων ἐπεὶ δέ, τοῦ διείργοντοσ ἀπὸ τῆσ κάτω χώρασ οἱο͂ν ἰσθμοῦ τὴν λίμνην ὑπεκραγέντοσ ὑπὸ τοῦ πλήθουσ καὶ βάρουσ, μέγα ῥεῦμα κατέβαινε διὰ τῶν ἀρουμένων καὶ φυτευομένων ἐπὶ τὴν θάλατταν, οὐ μόνον αὐτοῖσ παρεῖχε Ῥωμαίοισ ἔκπληξιν, ἀλλὰ καὶ πᾶσιν ἐδόκει τοῖσ τὴν Ἰταλίαν κατοικοῦσι μηδενὸσ μικροῦ σημεῖον εἶναι, πλεῖστοσ δ’ αὐτοῦ λόγοσ ἦν ἐν τῷ στρατοπέδῳ τῷ πολιορκοῦντι τοὺσ Οὐηϊούσ, ὥστε κἀκείνοισ ἔκπυστον γενέσθαι τὸ περὶ τὴν λίμνην πάθοσ. (Plutarch, Camillus, chapter 3 3:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 3 3:1)
τοῦ δὲ Ἀράτου φράσαντοσ τῷ Ἀντιγόνῳ καὶ μετὰ χιλίων καὶ πεντακοσίων εἰσ Ἐπίδαυρον ἐξ Ἰσθμοῦ πλοίοισ κομιζομένου κατὰ τάχοσ, οἱ μὲν Ἀργεῖοι προεξαναστάντεσ ἐπέθεντο τοῖσ τοῦ Κλεομένουσ καὶ κατέκλεισαν εἰσ τὴν ἀκρόπολιν, ὁ δὲ Κλεομένησ πυθόμενοσ ταῦτα, καὶ δείσασ μὴ κατασχόντεσ οἱ πολέμιοι τὸ Ἄργοσ ἀποκόψωσιν αὐτὸν τῆσ οἴκαδε σωτηρίασ, ἐκλιπὼν Τὸν Ἀκροκόρινθον ἔτι νυκτὸσ ἐβοήθει. (Plutarch, Aratus, chapter 44 2:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 44 2:1)
ἀρξάμενοσ θ’ οὕτωσ ἑξῆσ φησιν ἀλλὰ θαυμάζω τί με λεξοῦντι Ἰσθμοῦ δεσπόται τοιάνδε μελίφρονοσ ἀρχὰν εὑρόμενον σκολιοῦ, ξυνάορον ξυναῖσ γυναιξί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 33 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 33 2:4)
ἄνδρα δὲ Κυρηναῖον ἔσω πόθοσ ἔσπασεν ’Ἰσθμοῦ δεινόσ, ὅτ’ Ἀπιδανῆσ Λαίδοσ ἠράσατο ὀξὺσ Ἀρίστιπποσ, πάσασ δ’ ἠνήνατο λέσχασ φεύγων, οὐδαμινόν τ’ ἐξεφόρησε βίον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 12:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 12:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰσθμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰσθμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어