헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰθύς

1/3군 변화 형용사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰθύς ἰθεῖα ἰθύ

형태분석: ἰθυ (어간) + ς (어미)

어원: ionic for eu)qu/s

  1. Alternative spelling of εὐθύς ‎(euthús)

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἰθύς

(이)가

ἰθεῖα

(이)가

ἰθύ

(것)가

속격 ἰθέος

(이)의

ἰθείᾱς

(이)의

ἰθέος

(것)의

여격 ἰθεί

(이)에게

ἰθείᾱͅ

(이)에게

ἰθεί

(것)에게

대격 ἰθύν

(이)를

ἰθεῖαν

(이)를

ἰθύ

(것)를

호격 ἰθύ

(이)야

ἰθεῖα

(이)야

ἰθύ

(것)야

쌍수주/대/호 ἰθέε

(이)들이

ἰθείᾱ

(이)들이

ἰθέε

(것)들이

속/여 ἰθέοιν

(이)들의

ἰθείαιν

(이)들의

ἰθέοιν

(것)들의

복수주격 ἰθείς

(이)들이

ἰθείαι

(이)들이

ἰθή

(것)들이

속격 ἰθέων

(이)들의

ἰθειῶν

(이)들의

ἰθέων

(것)들의

여격 ἰθέσιν*

(이)들에게

ἰθείαις

(이)들에게

ἰθέσιν*

(것)들에게

대격 ἰθείς

(이)들을

ἰθείᾱς

(이)들을

ἰθή

(것)들을

호격 ἰθείς

(이)들아

ἰθείαι

(이)들아

ἰθή

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νηὸν δὲ προφύλαχθε, δέδεχθε δὲ φῦλ’ ἀνθρώπων ἐνθάδ’ ἀγειρομένων καὶ ἐμὴν ἰθύν τε μάλιστα. (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 39:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 39:4)

  • δοκέω δὲ ποτὶ σκοπὸν ἰθὺν ἐλάσσειν ἰόν, Κρηταιεὺσ ὥσ τισ ὀιστοβόλοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 427 1:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 427 1:3)

  • αὐτὰρ ἑταίρουσ τρεῖσ ἄγον, οἷσι μάλιστα πεποίθεα πᾶσαν ἐπ’ ἰθύν. (Homer, Odyssey, Book 4 44:20)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 44:20)

  • αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ σφαίρῃ ἀν’ ἰθὺν πειρήσαντο, ὠρχείσθην δὴ ἔπειτα ποτὶ χθονὶ πουλυβοτείρῃ ταρφέ’ ἀμειβομένω· (Homer, Odyssey, Book 8 47:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 47:3)

  • εἰ ἐτεόν γ’ ἐμόσ ἐσσι καὶ αἵματοσ ἡμετέροιο, μή τισ ἔπειτ’ Ὀδυσῆοσ ἀκουσάτω ἔνδον ἐόντοσ, μήτ’ οὖν Λαέρτησ ἴστω τό γε μήτε συβώτησ μήτε τισ οἰκήων μήτ’ αὐτὴ Πηνελόπεια, ἀλλ’ οἰοῖ σύ τ’ ἐγώ τε γυναικῶν γνώομεν ἰθύν· (Homer, Odyssey, Book 16 33:7)

    (호메로스, 오디세이아, Book 16 33:7)

  • πνοιῇ δὲ ἄναξ ἑκάεργοσ Ἀπόλλων ῥηιδίωσ ἴθυν’· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:12)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:12)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION