- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰθύς?

1/3군 변화 형용사; 이형 로마알파벳 전사: ithys 고전 발음: [이튀] 신약 발음: [이튀]

기본형: ἰθύς ἰθεῖα ἰθύ

형태분석: ἰθυ (어간) + ς (어미)

어원: ionic for εὐθύς

  1. Alternative spelling of εὐθύς ‎(euthús)

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἰθύς

(이)가

ἰθεῖα

(이)가

ἰθύ

(것)가

속격 ἰθέος

(이)의

ἰθείας

(이)의

ἰθέος

(것)의

여격 ἰθεί

(이)에게

ἰθείᾳ

(이)에게

ἰθεί

(것)에게

대격 ἰθύν

(이)를

ἰθεῖαν

(이)를

ἰθύ

(것)를

호격 ἰθύ

(이)야

ἰθεῖα

(이)야

ἰθύ

(것)야

쌍수주/대/호 ἰθέε

(이)들이

ἰθεία

(이)들이

ἰθέε

(것)들이

속/여 ἰθέοιν

(이)들의

ἰθείαιν

(이)들의

ἰθέοιν

(것)들의

복수주격 ἰθείς

(이)들이

ἰθείαι

(이)들이

ἰθή

(것)들이

속격 ἰθέων

(이)들의

ἰθειῶν

(이)들의

ἰθέων

(것)들의

여격 ἰθέσι(ν)

(이)들에게

ἰθείαις

(이)들에게

ἰθέσι(ν)

(것)들에게

대격 ἰθείς

(이)들을

ἰθείας

(이)들을

ἰθή

(것)들을

호격 ἰθείς

(이)들아

ἰθείαι

(이)들아

ἰθή

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "προέλοιντο, στάδην δὲ ἔπραττον, ὁ δὲ φαλλοφόρος ἰθὺ βαδίζων καταπασθεὶς αἰθάλῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 1610)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 1610)

  • ὠκυτέρα μαλακᾶς ἀπὸ δίφρακος ἔδραμε τήνα ἰθὺ δι ἀμφιθύρω καὶ δικλίδος, ᾇ πόδες ἆγον. (Theocritus, Idylls, 43)

    (테오크리토스, Idylls, 43)

  • εὖτε γὰρ αἰθόμενον δόμον ἔκφυγεν, ἰθὺ κεραυνοῦ Ζεὺς κατὰ οἱ κεφαλῆς ἄσπετον ἧκε σέλας. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2432)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2432)

  • Ὡς δὲ τὰ πολλὰ ἐπὶ παντὶ ἕλκει, ὅ τι ἂν κοιλίην ἔχῃ πρὸς τὸ ἰθὺ, καταφανὲς ἰδεῖν, οἰδήματος μὴ προσεόντος‧ [ὅ τι δ ἂν κοιλίην ἔχῃ μὴ πρὸς τὸ ἰθὺ ἢ οἰδήματος προσεόντος,] ἢν μὲν ἐῄ ἐν αὐτῷ σηπεδὼν, ἢ ἡ σὰρξ ὑπέῃ μυδῶσα καὶ σαπρὴ, ἔσται τοῦτο τὸ ἕλκος καὶ τὰ περιέχοντα τὸ ἕλκος ἰδεῖν μέλανα ὑποπέλια‧ καὶ τῶν ἐσθιομένων ἑλκέων, ὅπη ἂν φαγέδαινα ἐνέῃ, ἰσχυρότατά τε νέμηται καὶ ἐσθίῃ, ταύτῃ τοῦ ἕλκεος τὸ περιέχον χροιὴν ἕξει μέλαιναν ὑποπέλιον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.6)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.6)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION