- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰθύς?

1/3군 변화 형용사; 이형 로마알파벳 전사: ithys 고전 발음: [이튀] 신약 발음: [이튀]

기본형: ἰθύς ἰθεῖα ἰθύ

형태분석: ἰθυ (어간) + ς (어미)

어원: ionic for εὐθύς

  1. Alternative spelling of εὐθύς ‎(euthús)

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἰθύς

(이)가

ἰθεῖα

(이)가

ἰθύ

(것)가

속격 ἰθέος

(이)의

ἰθείας

(이)의

ἰθέος

(것)의

여격 ἰθεί

(이)에게

ἰθείᾳ

(이)에게

ἰθεί

(것)에게

대격 ἰθύν

(이)를

ἰθεῖαν

(이)를

ἰθύ

(것)를

호격 ἰθύ

(이)야

ἰθεῖα

(이)야

ἰθύ

(것)야

쌍수주/대/호 ἰθέε

(이)들이

ἰθεία

(이)들이

ἰθέε

(것)들이

속/여 ἰθέοιν

(이)들의

ἰθείαιν

(이)들의

ἰθέοιν

(것)들의

복수주격 ἰθείς

(이)들이

ἰθείαι

(이)들이

ἰθή

(것)들이

속격 ἰθέων

(이)들의

ἰθειῶν

(이)들의

ἰθέων

(것)들의

여격 ἰθέσι(ν)

(이)들에게

ἰθείαις

(이)들에게

ἰθέσι(ν)

(것)들에게

대격 ἰθείς

(이)들을

ἰθείας

(이)들을

ἰθή

(것)들을

호격 ἰθείς

(이)들아

ἰθείαι

(이)들아

ἰθή

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ φωρῶν ὥσπερ ἐν τῷ πρὸ τοῦ χρόνῳ ἐλθόντων καὶ ἐσδύντος τοῦ ἑτέρου αὐτῶν, ἐπεὶ πρὸς τὸ ἄγγος προσῆλθε, ἰθέως τῇ πάγῃ ἐνέχεσθαι. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 121B 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 121B 2:1)

  • ὡς δὲ γνῶναι αὐτὸν ἐν οἱῴ κακῷ ἦν, ἰθέως καλέειν τὸν ἀδελφεὸν καὶ δηλοῦν αὐτῷ τὰ παρεόντα, καὶ κελεύειν τὴν ταχίστην ἐσδύντα ἀποταμεῖν αὐτοῦ τὴν κεφαλήν, ὅκως μὴ αὐτὸς ὀφθεὶς καὶ γνωρισθεὶς ὃς εἰή προσαπολέσῃ κἀκεῖνον. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 121B 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 121B 2:2)

  • νῦν ὦν τίθεμαι ψῆφον πείθεσθαι Δαρείῳ καὶ μὴ διαλύεσθαι ἐκ τοῦ συλλόγου τοῦδε ἀλλ ἢ ἐπὶ τὸν Μάγον ἰθέως. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 73 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 73 4:1)

  • μετὰ δὲ τὴν εἰκοστὴν ἡμέρην ἰθέως τὴν μὲν ἄλλην στρατιὴν κελεύειν πέριξ προσβάλλειν πρὸς τὸ τεῖχος, Πέρσας δέ μοι τάξον κατά τε τὰς Βηλίδας καλεομένας καὶ Κισσίας πύλας. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 155 7:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 155 7:1)

  • καὶ ἢν μὲν καὶ οὗτοι ἐσορῶντες ἐς τὴν μαντικὴν καταδήσωσι ἐπιορκῆσαι, τοῦ δὲ ἰθέως τὴν κεφαλὴν ἀποτάμνουσι, καὶ τὰ χρήματα αὐτοῦ διαλαγχάνουσι οἱ πρῶτοι τῶν μαντίων: (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 68 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 68 3:2)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION