헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰθύς

1/3군 변화 형용사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰθύς ἰθεῖα ἰθύ

형태분석: ἰθυ (어간) + ς (어미)

어원: ionic for eu)qu/s

뜻

  1. Alternative spelling of εὐθύς ‎(euthús)

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἰθύς

(이)가

 ἰθεῖα

(이)가

 ἰθύ

(것)가
속격 ἰθέος

(이)의

 ἰθείᾱς

(이)의

 ἰθέος

(것)의
여격 ἰθεί

(이)에게

 ἰθείᾱͅ

(이)에게

 ἰθεί

(것)에게
대격 ἰθύν

(이)를

 ἰθεῖαν

(이)를

 ἰθύ

(것)를
호격 ἰθύ

(이)야

 ἰθεῖα

(이)야

 ἰθύ

(것)야
쌍수주/대/호 ἰθέε

(이)들이

 ἰθείᾱ

(이)들이

 ἰθέε

(것)들이
속/여 ἰθέοιν

(이)들의

 ἰθείαιν

(이)들의

 ἰθέοιν

(것)들의
복수주격 ἰθείς

(이)들이

 ἰθείαι

(이)들이

 ἰθή

(것)들이
속격 ἰθέων

(이)들의

 ἰθειῶν

(이)들의

 ἰθέων

(것)들의
여격 ἰθέσιν*

(이)들에게

 ἰθείαις

(이)들에게

 ἰθέσιν*

(것)들에게
대격 ἰθείς

(이)들을

 ἰθείᾱς

(이)들을

 ἰθή

(것)들을
호격 ἰθείς

(이)들아

 ἰθείαι

(이)들아

 ἰθή

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἰθύς

ἰθέος

(이)의

 ἰθύτερος

ἰθυτέρου

더 (이)의

 ἰθύτατος

ἰθυτάτου

가장 (이)의
부사 ἰθέως

 ἰθύτερον

 ἰθύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ Τρῶεσ ἀρηί̈φιλοι, Ζεὺσ ὑψιμέδων, ὃσ ἅπαντα δέρκεται, οὐκ αἴτιοσ θνατοῖσ μεγάλων ἀχέων, ἀλλ’ ἐν μέσῳ κεῖται κιχεῖν πᾶσιν ἀνθρώποισ Δίκαν ἰθεῖαν, ἁγνᾶσ Εὐνομίασ ἀκόλουθον καὶ πινυτᾶσ Θέμιτοσ· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 15 6:1)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 15 6:1)

  • ἣ δ’ ἕπεται κλαίουσα πόλιν καὶ ἤθεα λαῶν, ἠέρα ἑσσαμένη, κακὸν ἀνθρώποισι φέρουσα, οἵ τε μιν ἐξελάσωσι καὶ οὐκ ἰθεῖαν ἔνειμαν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 27:9)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 27:9)

  • ἀλλὰ Διὸσ δείδοικα δίκην ἰθεῖαν ἀτίσσαι. (Apollodorus, Argonautica, book 4 17:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 17:30)

  • τοῖσ δ’ ἅμα τεσσαρακονταετὴσ αἰζηὸσ ἕποιτο ἄρτον δειπνήσασ τετράτρυφον, ὀκτάβλωμον, ὃσ ἔργου μελετῶν ἰθεῖάν κ’ αὔλακ’ ἐλαύνοι, μηκέτι παπταίνων μεθ’ ὁμήλικασ, ἀλλ’ ἐπὶ ἔργῳ θυμὸν ἔχων· (Hesiod, Works and Days, Book WD 49:18)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 49:18)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION