헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰθύς

1/3군 변화 형용사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰθύς ἰθεῖα ἰθύ

형태분석: ἰθυ (어간) + ς (어미)

어원: ionic for eu)qu/s

  1. Alternative spelling of εὐθύς ‎(euthús)

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἰθύς

(이)가

ἰθεῖα

(이)가

ἰθύ

(것)가

속격 ἰθέος

(이)의

ἰθείᾱς

(이)의

ἰθέος

(것)의

여격 ἰθεί

(이)에게

ἰθείᾱͅ

(이)에게

ἰθεί

(것)에게

대격 ἰθύν

(이)를

ἰθεῖαν

(이)를

ἰθύ

(것)를

호격 ἰθύ

(이)야

ἰθεῖα

(이)야

ἰθύ

(것)야

쌍수주/대/호 ἰθέε

(이)들이

ἰθείᾱ

(이)들이

ἰθέε

(것)들이

속/여 ἰθέοιν

(이)들의

ἰθείαιν

(이)들의

ἰθέοιν

(것)들의

복수주격 ἰθείς

(이)들이

ἰθείαι

(이)들이

ἰθή

(것)들이

속격 ἰθέων

(이)들의

ἰθειῶν

(이)들의

ἰθέων

(것)들의

여격 ἰθέσιν*

(이)들에게

ἰθείαις

(이)들에게

ἰθέσιν*

(것)들에게

대격 ἰθείς

(이)들을

ἰθείᾱς

(이)들을

ἰθή

(것)들을

호격 ἰθείς

(이)들아

ἰθείαι

(이)들아

ἰθή

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἴ κε πάθοι τά τ’ ἔρεξε, δίκη κ’ ἰθεῖα γένοιτο ‐ πολλαχοῦ γὰρ διαφωνεῖ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 63:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 63:1)

  • τοῦ μὲν γὰρ τὰ δίκαια φρονεῖ νόοσ οὗτέ περ αἰεὶ ἰθεῖα γνώμη στήθεσιν ἐμπεφύῃ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389212)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389212)

  • Οὔποτε δουλείη κεφαλὴν ἰθεῖα πέφυκεν, ἀλλ’ αἰεὶ σκολιή, καὐχένα λοξὸν ἔχει. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389286)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389286)

  • εἰσ ἀίδην ἰθεῖα κατήλυσισ, εἴτ’ ἀπ’ Ἀθηνῶν στείχοισ, εἴτε νέκυσ νίσεαι ἐκ Μερόησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 31)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 31)

  • ἰθεῖα γὰρ ἔσται. (Homer, Iliad, Book 23 53:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 53:9)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION