ἰδέᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἰδέᾱ
ἰδέας
형태분석:
ἰδε
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 형태, 등장, 외모, 출연
- 일종, 계급, 종류, 클래스
- 스타일, 품격
- look, appearance, form
- type, sort, class
- style
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἔζησε δὲ Ἀδὰμ τριάκοντα καὶ διακόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησε κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σήθ. (Septuagint, Liber Genesis 5:3)
(70인역 성경, 창세기 5:3)
- ἦν δὲ ὁρῶντα τὴν τοῦ ἀρχιερέωσ ἰδέαν τιτρώσκεσθαι τὴν διάνοιαν. ἡ γὰρ ὄψισ καὶ τὸ τῆσ χρόασ παρηλλαγμένον ἐνέφαινε τὴν κατὰ ψυχὴν ἀγωνίαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:16)
- ἐπεὶ δὲ τοὺσ θρασυτάτουσ προσεταιρισάμενοσ ^ καὶ δορυφόρουσ συναγαγὼν ἐπαναστὰσ τῇ πόλει τύραννοσ κατέστη, ἀκρίτουσ μὲν ἀπέκτεινε πλείονασ ἢ μυρίουσ, τὰσ δὲ οὐσίασ ἑκάστων ἀφαιρούμενοσ καὶ πλούτου πρὸσ τὸ ἀκρότατον ἀφικόμενοσ οὐδεμίαν μὲν ἀκολασίασ ἰδέαν παραλέλοιπεν, ἁπάσῃ δὲ ὠμότητι καὶ ὕβρει κατὰ τῶν ἀθλίων πολιτῶν ἐχρήσατο, παρθένουσ διαφθείρων καὶ ἐφήβουσ καταισχύνων καὶ πάντα τρόπον τοῖσ ὑπηκόοισ ἐμπαροινῶν. (Lucian, Cataplus, (no name) 26:5)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 26:5)
- μικρόσ τε παρὰ πᾶσαν ἰδέαν ἐστὶ καὶ εὐτελήσ, ἐάν τε πολιορκίασ διηγῆται ἐάν τε οἰκισμούσ, ἐάν τε ἐπαίνουσ ἐάν τε ψόγουσ διαπορεύηται. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 6:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 6:2)
- @Οὗτοι παραληφθέντεσ οἱ συγγραφεῖσ ἀρκέσουσι τοῖσ ἀσκοῦσι τὸν πολιτικὸν λόγον ἀφορμὰσ ἐπιτηδείουσ παραδειγμάτων παρασχεῖν εἰσ ἅπασαν ἰδέαν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 11:4)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 11:4)
유의어
-
형태
- εἶδος (등장, 외모, 출연)
- μορφή (등장, 외모)
- πρόσωπον (등장, 외모)
- ἔμφασις (등장, 외모)
- φάσις (출연, 출석)
- ἴνδαλμα (등장, 외모)
- ὅρασις (등장, 외모)
- φαντασίᾱ (등장, 외모, 출연)
- προσκοπή (a looking out for)
- ἀνάβλεψις (a looking up)
- ἐπισκοπία (a looking at)
- βλέπος (시야, 보기)
-
일종
-
스타일
