헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰδέᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰδέᾱ ἰδέας

형태분석: ἰδε (어간) + ᾱ (어미)

어원: i)dei=n

뜻

  1. 형태, 등장, 외모, 출연
  2. 일종, 계급, 종류, 클래스
  3. 스타일, 품격
  1. look, appearance, form
  2. type, sort, class
  3. style

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἰδέᾱ

형태가

 ἰδέᾱ

형태들이

 ἰδέαι

형태들이
속격 ἰδέᾱς

형태의

 ἰδέαιν

형태들의

 ἰδεῶν

형태들의
여격 ἰδέᾱͅ

형태에게

 ἰδέαιν

형태들에게

 ἰδέαις

형태들에게
대격 ἰδέᾱν

형태를

 ἰδέᾱ

형태들을

 ἰδέᾱς

형태들을
호격 ἰδέᾱ

형태야

 ἰδέᾱ

형태들아

 ἰδέαι

형태들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὀφθήτωσαν ἐνώπιόν σου αἱ ἰδέαι ἡμῶν καὶ αἱ ἰδέαι τῶν παιδαρίων τῶν ἐσθιόντων τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέωσ, καὶ καθὼσ ἐὰν ἴδῃσ, ποίησον μετὰ τῶν παίδων σου. (Septuagint, Prophetia Danielis 1:13)

    (70인역 성경, 다니엘서 1:13)

  • καὶ μετὰ τὸ τέλοσ τῶν δέκα ἡμερῶν ὡράθησαν αἱ ἰδέαι αὐτῶν ἀγαθαὶ καὶ ἰσχυραὶ ταῖσ σαρξὶν ὑπὲρ τὰ παιδάρια τὰ ἐσθίοντα τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 1:15)

    (70인역 성경, 다니엘서 1:15)

  • διακρίνομεν δὲ τί ποτέ ἐστι λογισμὸσ καὶ τί πάθοσ, καὶ πόσαι παθῶν ἰδέαι, καὶ εἰ πάντων ἐπικρατεῖ τούτων ὁ λογισμόσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:13)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:13)

  • τῆσ δὲ σοφίασ ἰδέαι καθεστήκασι τέσσαρεσ, φρόνησισ καὶ δικαιοσύνη καὶ ἀνδρεία καὶ σωφροσύνη. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:17)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:17)

유의어

  1. 형태

  2. 일종

  3. 스타일

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION