Hellas Alive Dictionary - ησυχαζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἡσυχάζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἡσυχάζω

Structure: ἡσυχάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: h(/suxos

Sense

to be still, keep quiet, be at rest, finding rest, by resting from war, the dead
to make still, lay to rest

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡσυχάζω	ἡσυχάζεις	ἡσυχάζει
	Dual		ἡσυχάζετον	ἡσυχάζετον
	Plural	ἡσυχάζομεν	ἡσυχάζετε	ἡσυχάζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἡσυχάζω	ἡσυχάζῃς	ἡσυχάζῃ
	Dual		ἡσυχάζητον	ἡσυχάζητον
	Plural	ἡσυχάζωμεν	ἡσυχάζητε	ἡσυχάζωσιν*
Optative	Singular	ἡσυχάζοιμι	ἡσυχάζοις	ἡσυχάζοι
	Dual		ἡσυχάζοιτον	ἡσυχαζοίτην
	Plural	ἡσυχάζοιμεν	ἡσυχάζοιτε	ἡσυχάζοιεν
Imperative	Singular		ἡσύχαζε	ἡσυχαζέτω
	Dual		ἡσυχάζετον	ἡσυχαζέτων
	Plural		ἡσυχάζετε	ἡσυχαζόντων, ἡσυχαζέτωσαν
Infinitive		ἡσυχάζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἡσυχαζων ἡσυχαζοντος	ἡσυχαζουσα ἡσυχαζουσης	ἡσυχαζον ἡσυχαζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡσυχάζομαι	ἡσυχάζει, ἡσυχάζῃ	ἡσυχάζεται
	Dual		ἡσυχάζεσθον	ἡσυχάζεσθον
	Plural	ἡσυχαζόμεθα	ἡσυχάζεσθε	ἡσυχάζονται
Subjunctive	Singular	ἡσυχάζωμαι	ἡσυχάζῃ	ἡσυχάζηται
	Dual		ἡσυχάζησθον	ἡσυχάζησθον
	Plural	ἡσυχαζώμεθα	ἡσυχάζησθε	ἡσυχάζωνται
Optative	Singular	ἡσυχαζοίμην	ἡσυχάζοιο	ἡσυχάζοιτο
	Dual		ἡσυχάζοισθον	ἡσυχαζοίσθην
	Plural	ἡσυχαζοίμεθα	ἡσυχάζοισθε	ἡσυχάζοιντο
Imperative	Singular		ἡσυχάζου	ἡσυχαζέσθω
	Dual		ἡσυχάζεσθον	ἡσυχαζέσθων
	Plural		ἡσυχάζεσθε	ἡσυχαζέσθων, ἡσυχαζέσθωσαν
Infinitive		ἡσυχάζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἡσυχαζομενος ἡσυχαζομενου	ἡσυχαζομενη ἡσυχαζομενης	ἡσυχαζομενον ἡσυχαζομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡσύχαζον	ἡσύχαζες	ἡσύχαζεν*
	Dual		ἡσυχάζετον	ἡσυχαζέτην
	Plural	ἡσυχάζομεν	ἡσυχάζετε	ἡσύχαζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡσυχαζόμην	ἡσυχάζου	ἡσυχάζετο
	Dual		ἡσυχάζεσθον	ἡσυχαζέσθην
	Plural	ἡσυχαζόμεθα	ἡσυχάζεσθε	ἡσυχάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἱ δὲ Τεύτονεσ ἐπεχείρησαν μὲν ἡσυχάζοντοσ τοῦ Μαρίου πολιορκεῖν τὸ στρατόπεδον, βέλεσι δὲ πολλοῖσ ἐντυχόντεσ ἀπὸ τοῦ χάρακοσ φερομένοισ καί τινασ ἓξ αὑτῶν ἀποβαλόντεσ ἔγνωσαν εἰσ τοὔμπροσθεν χωρεῖν ὡσ ὑπερβαλοῦντεσ ἀδεῶσ τὰσ Ἄλπεισ· (Plutarch, Caius Marius, chapter 18 1:1)
"κάτω δ’ ἀπιδόντι φαίνεσθαι χάσμα μέγα στρογγύλον οἱο͂ν ἐκτετμημένησ σφαίρασ, φοβερὸν δὲ δεινῶσ καὶ βαθύ, πολλοῦ σκότουσ πλῆρεσ οὐχ ἡσυχάζοντοσ ἀλλ’ ἐκταραττομένου καὶ ἀνακλύζοντοσ πολλάκισ· (Plutarch, De genio Socratis, section 2214)
ἐπιχεομένων, ἡμᾶσ δὲ περὶ τὴν ἀγορὰν ἀφορῶντεσ, οὐδενὸσ μέρουσ ἡσυχάζοντοσ, ἀλλὰ πανταχόθεν ψόφων καὶ θορύβων ἀναφερομένων, καταβαίνειν μὲν οὐ διενοοῦντο, καίπερ περὶ πεντακισχιλίουσ τὸ πλῆθοσ ὄντεσ· (Plutarch, De genio Socratis, section 34 7:1)
οὓσ ὕστερον μὲν ὥσπερ Ἁρπυίασ τὴν τροφὴν ἁρπάζοντασ αὐτῶν ὁ Λούκουλλοσ ἐξήλασε, τότε δὲ μετριωτέρουσ ἐπειρᾶτο νουθετῶν ποιεῖν, καὶ τὰσ ἀποστάσεισ κατέπαυε τῶν δήμων, οὐδενὸσ, ὡσ ἔποσ εἰπεῖν, ἡσυχάζοντοσ. (Plutarch, Lucullus, chapter 7 6:1)
νυκτὸσ γὰρ ἔφασαν λαμβάνειν τὸ ὕδωρ, ἔτι τοῦ ποταμοῦ καθεστῶτοσ καὶ ἡσυχάζοντοσ, ἡμέρασ δέ, πολλῶν ἀνθρώπων ὑδρευομένων καὶ πλεόντων, πολλῶν δὲ θηρίων διαφερομένων, ἀναταραττόμενον γίγνεσθαι παχὺ καὶ γεῶδεσ τὸ δὲ τοιοῦτον εὔσηπτον εἶναι πάντα γὰρ τὰ μεμιγμένα τῶν ἀμίκτων ἐπισφαλέστερα πρὸσ σῆψίν ἐστι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 6:1)

Synonyms

to be still
- ἠρεμέω (to keep quiet, be at rest)
to make still
- καταπαύω (to lay to rest, kill)
- καθεύδω ( to sleep, lie still, be at rest)

προσανέχω (to wait patiently for)
καταπεφρονηκότως (contemptuously)
σιτολογία (a collecting of corn)
ἀνείργω (to keep back)
στρατοπεδεύω (to encamp)
σκοταῖος (in the dark)
χειμάζω (to pass the winter)
παρέλκω (to draw aside)
τετολμηκότως ()
νεωτεριστής (an innovator)
ἰσόμαχος (equal in battle)
ἀπαρασκεύαστος ()
ἐπιτειχισμός ()
ἀκατάπαυστος (that cannot cease from tino)
ἀμεταστρεπτί (without turning)
ἐπίφοβος (frightful)
ἑξήρης (with six banks of oars)
ἀταρβής (unfearing)
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
ἀντιπολέμιος (warring against)
δυσέλπιστος (unhoped for)
ἀνυπονόητος (unsuspected)
ἀταφία (want of burial)
παράταξις (a placing side by side)
τεχνάζω (to employ art)
νεωτεροποιία (innovation)
αὐτομολία (desertion)
ἔμφρουρος (on guard in)
πρότακτος (posted in front)
Πανικός (of or for Pan)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἡσυχάζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be still

to make still

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἡσυχάζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be still

to make still

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어